《两宋词·刘学箕·贺新郎》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·刘学箕·贺新郎》刘学箕

刘学箕

近闻北虏衰乱，诸公未有劝上修饬内治以待外攘者。书生感愤不能已，用辛稼轩金缕词韵述怀。此词盖鹭鸶林寄陈同甫者，韵险甚。稼轩自和凡三篇，语意俱到。捧心效颦，辄不自揆，同志毋以其迂而废其言。

往事何堪说。念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。少日功名频看镜^①，绿鬓鬅鬙未雪^②。渐老矣、愁生华发。国耻家雠何年报，痛伤神、遥望关河月。悲愤积。付湘瑟。人生未可随时别。守忠诚、不替天意，自能符合。误国诸人今何在，回首怨深次骨。叹南北、久成离绝。中夜闻鸡狂起舞^③，袖青蛇、戛击光磨铁^④。三太息。眦空裂。

注释 ①“少日”句：唐杜甫《江上》：“勋业频看镜，行藏独倚楼。”②鬅鬙(péngsēng)：头发散乱貌。③“中夜”句：《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”④青蛇：古宝剑名。亦泛指剑。

弹琴图【清】 任薰

鉴赏 刘学箕的词风应该走的是苏、辛豪放派路线，根据词题，这首词创作的背景正值金人国势衰乱之际，而南宋满朝文武竟没有人劝皇帝抓住机遇，及时收复失地。这令胸怀天下的词人感慨万分，于是依稼轩词韵而创作了这首《贺新郎》，表达报国无门的悲愤和对误国误民的时政的不满。

上片重在生发个人身世、遭际的感慨。作者宕开一笔，切入正题。往事不堪回首，但词人却绕不开它的纠缠。这往事记录着个人成长的过程，也是他从希望的高峰跌入失望的低谷的真实经历。所以他不愿提及，却又不得不提，矛盾深深。“何堪说”包含着无限的辛酸和失意。他回首人生路，觉得自己不过是在消磨时间，只是随着季节的变化，谋求冬裘夏葛。词中回忆少年的时候，自己急于建功立业，也曾像杜甫描写的那样，不断照镜子，唯恐年华老去而一事无成。那时候，虽然头发蓬松散乱，然而毕竟青春年少，满头皆是青丝，并未成雪。而如今自己渐渐老去了，因为愁事烦心而华发横生，今昔对比，更觉光阴之残酷无情。接着，点明了自己忧愁失意之处，不在于个人的成败得失，乃在于国恨家仇尚没有报，那被金人侵占的领土至今尚未光复。遥望关河之月，疾痛伤神。而这满腔积愤无处可诉，只有付于琴瑟。

下片表达了对误国诸人的痛恨之情和奋发图强的志向。先针对朝廷中朝秦暮楚、随风而倒的骑墙派生发感慨。人生应该有一定的原则，不应该随着时事的变化而有所分别。应该坚守忠诚的道义，这样即使不刻意地追求与天道符合，最终也能与天道相契合。而那些耽误国家大事的投降派和弄权者，他们现在又在什么地方呢? 如果他们回顾自己的经历，将会发现他们只引起了天怒人怨，而那怨恨是如此之深，以至于深入骨髓，难以剔除。这里不难感到词人的一腔不平之气，积闷于胸，不吐不快。再来看国家形势，不禁哀叹北方与南方已经分别太久了，渴望南北统一的心愿天地可鉴。接着以晋祖逖“闻鸡起舞”的故事来自勉，表达奋发图强、建功立业的决心。“袖青蛇、戛击光磨铁”很具有英雄气概。然而这些想法不过是词人的一厢情愿，在不思进取的统治者眼里，并没有很大的价值。于是只有仰天叹息，感慨时运的不济，空将眼眶睁裂。

这首词将身世之悲与报国热情很好地结合起来，气势雄浑，音韵铿锵。结句“三太息。眦空裂”悲愤之极，振聋发聩，使人读之忍不住拍案叫绝。(常迎春)

集评 宋·赵必愿：“小稿二集，风起展玩，洞心骇目，左酬右接，竟日不暇卒读。《生荔枝》诗云：‘书生不负医国手，赋成何日奏明光’，和辛稼轩金缕词云：‘国耻家仇何年报’，‘中夜闻鸡狂起舞’，固知居士之立志，即忠显、少傅、忠肃之志。”(《方是闲居士小稿跋》)