《两宋词·陆游·点绛唇》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·陆游·点绛唇》陆 游

陆 游

采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上。遮回疏放^①。作个闲人样。

青卞隐居图【元】王蒙

上海博物馆藏

注释 ①遮回：这回。

鉴赏 这首词当作于词人晚年，词中描写采药归来暮色中的景色。作者本志在于医国，“采药”寓意深远，既可以说是采药以医人，也能说明现在已经归隐，是一个山中采药人。从山上下来，在路边的茅店里歇歇脚，看着外面暮烟缭绕的峰峦，到处都能听到渔歌的欢唱，描绘了一幅仿佛世外桃源的图景。

下阕从山中转向江湖之上，“扁舟”与上阕的“渔唱”相连接，“醉”与“沽新酿”相呼应，十分自然。“采药”和“渔唱”在中国古代诗词中都是有特定寓意的典型意象，代表着隐士、放浪江湖之人，此词连用两个类似意象而衔接紧密，并不使人感到重复烦琐。而且词人在后面说到“不怕黏天浪”，这里隐含着深意，可以说是将风浪比拟为世事险恶或官场的凶险。陆游是个始终坚持自己理想的人，直到临终也不忘“王师北定中原日”，从这首词中也不难发现作者始终放不下祖国的心情。“遮回”与“作个闲人样”都透露出这种信息。

钱锺书说陆游的作品有闲适细腻的一面，能咀嚼出日常生活的深永滋味，贴切地描绘出当前景物的曲折情状。这虽然说的是陆游的诗，但对于他的词来说，这种评价也是恰当的。这首词中平凡的樵夫渔父生活后，暗含的是一颗不甘作闲人的心。描写景物有起伏，但连贯通顺。词短小精练，但空间跨度十分广大，在有限的字句中，直从山间到江湖，不出现人，但处处写人。词的上阙和下阙仿佛两幅优美的图画，线条勾勒简洁，类似于中国古代的水墨图，靠意境取胜。

全词描写的都是山林江湖的闲情野趣，但对于心里挂念着国家安危的词人来说，还是能在字里行间感受到无奈之情。(张力)

链接 宋代士人习医蔚为风尚。范仲淹曾说：“不为良相，则愿为良医。”(元王义山《刘宣使秉忠家谱序》引)有宋一代士人习医蔚为风尚，如苏颂、苏轼、沈括、洪遵等文人都熟稔医理，并有医著行世，后世遂有“儒医”之称。