《两宋词·宋自道·点绛唇》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·宋自道·点绛唇》宋自道

宋自道

山雨初晴，馀寒犹在东风软。满庭苔藓。青子无人见^①。好客不来，门外芳菲遍。难消遣。流莺声啭。坐看芭蕉展。

注释 ①青子：指青梅。

鉴赏 此词写暮春闲居，寓有怀才不遇之意。

上阕描绘景物，笔触细腻，生动如画。一场绵绵细雨刚歇，天色放晴，空气中还透着阵阵寒意，东风柔弱无力地吹拂着。庭院里苔藓遍生，暗示了独居状态，既营造了一种清幽的意境，也衬托了人物内心的寂寥之情。庭院里青梅独自生长，然而却“无人见”，既点明了作者孑然一身的状况，也隐有怀才不遇之思。关于青梅有一个著名的典故，即“青梅煮酒”。据《三国志》记载：建安五年，刘备“学圃于许田，以为韬晦之计”，曹操邀刘备到府中青梅亭，盘置青梅，煮酒对饮，纵论天下英雄。当曹操一一否定刘备所列举的当世英雄之后，道：“今天下英雄，惟使君与操耳!”词人内心以当世英雄自诩，希望也像曹刘那样慨然以拯救天下为己任，然而却无人慧眼识英雄，致使他久隐深山，报国无门。

下阕抒发内心的落寞之情。“好客”之“好”应读上声，即贵客临门，暗指朝廷使者。若释为“爱好客人来访”，则与“满庭苔藓”相抵，解释不通了。从“好客不来”句可以看出，词人等待的应该是一位贵客，他或许将带来朝廷征用的好消息。自古通过“南山捷径”而成就功名者不乏其人，作者也期待有一天能够像芭蕉舒展叶片那样一展宏图。清李渔《窥词管见》云：“情为主，景是客”“说景即是说情”，在此词中表现甚为明显。门外山花遍野、芳香四溢，但如此美好的景色却无人共同分享，正如胸中才华横溢，却被遗弃山野，心中的落寞和寂寥之情可想而知了。

“好客不来”，与赵师秀《约客》诗有异曲同工之妙。赵诗云：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”主人约客久候不到，灯芯很长，诗人百无聊赖之际，下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了，以细节抒写内心寂寥之情。而该词中作者独自坐在窗下，看芭蕉在雨后静静地舒展，这种貌似闲逸的姿态与赵诗中的主人公相似，而那流莺的鸣啭之声，芭蕉叶上雨水滴落之声，其实正反映了内心的焦虑。

全词意境幽静，风格清新自然，体物入微，笔深而意蕴悠长。(李飞跃)

蕉石图 【明】 徐渭 瑞典斯德哥尔摩东方博物馆藏

链接 宋代的来访登记簿——见客簿。登记求见者姓名、官位、乡里的本子，宋人谓之见客簿。宋制，在京台谏、侍从官以上，假日许于家中见客。求见者多，因设此簿，由阍者主之，以时进呈主人。朱彧《萍洲可谈》卷一云：“蔡元长(京)因阅门下见客簿，有一朝士，每日皆第一名到。如此累月，元长异之。召与语，可听，遂荐用至大官。”