寇准《书河上亭壁四首》原文|译文|注释|赏析

寇准

岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

河上，地名，在今山东聊城观城镇东南，黄河岸边。这组诗共四首，依次分咏四时景物。此诗为第三首，写的是秋景。

在秋天的一个傍晚，诗人登上黄河岸边的亭阁，凭高远眺，寥廓江山的美丽景色尽收眼底。劈头一句，诗紧扣题目中“河”的字面写景：“岸阔樯稀波渺茫。”樯，桅杆，即指船。河面上航帆稀疏，河水显得很空阔，一片烟波浩渺，苍茫无际的景象。第二句则倒过来说明这是登高俯视所见，又呼应诗题中的“亭”字;况且，诗人是独自一人倚着高楼长廊上的栏杆远望的，黄河的杳杳烟波，引起了他心头的悠悠愁思。一“长”字形容思绪的绵长，显然是以眼前滚滚东逝、无穷无尽的黄河水作隐喻的。这样的句式，先写景，后略点情事，具有先声夺人的作用，给读者的感受很强烈。前两句情景交融，诗人的情绪比较伤感惆怅。

诗的后两句仍是写景，它由近及远，从眼前的黄河推开去，描写极望中的秋山景象。远处，在被萧萧秋风吹落枝叶、稀疏零落的树林之外，是一派十分奇妙的景致：群山的峰峦，被夕阳的余晖照耀着，呈现着奇丽壮美的画面。“一半”，因夕阳西沉，只能照到山峰的一边，故云。“秋山”，不着颜色字面，但秋天这一特定季节里山峦的奇姿异态，宛若呈现在眼前。本是夕阳照耀山峰，诗中却说“秋山带夕阳”，可见，诗人笔下所写的是一个远接天际、辽阔万里的偌大画面，以一“带”字将“秋山”和“夕阳”联缀起来，即使得这一画面别饶诗情画意。与前两句相比较，后二句所写的景物虽然也略带萧瑟苍凉之意，但它主要是刻画山河的寥廓壮美的景象，表现了诗人豁达的胸襟，他不是一味地对景伤神，而能够通过观赏风景从悲愁中自我解脱出来，可以看出作者刚毅的性格，不愧为宋初名臣，著名政治家。诗前后部分的感情色彩不同，抒情的方式也不同，前半是情景交融，后半则是寓情于景，文心颇为深细。