刘希夷《代白头吟》原文|译文|注释|赏析

刘希夷

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？

洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。

今年花落颜色改，明年花开复谁在？

已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。

古人无复洛城东，今人还对落花风；

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同！

寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁；

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前；

光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？

宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝；

但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。

这是一首乐府诗。全诗感叹时光易逝，青春难再，诗旨悲苦。诗的开头以洛阳城东的桃李花起兴。暮春时节，桃李已过花时，落英缤纷，随风飘零。为全诗奠定了悲苦之调。接下来，作者由花及人，描写洛阳女儿正当盛年，见花落而伤情。这四句是诗歌的第一层，写的是实景。第二层八句，写洛阳女儿伤叹的原因并抒发心中的感慨。人生无常，青春难驻，就如同这飘飞的桃李之花，所以洛阳女儿触景生情，发出今年花落自己哀，明年花开谁来悲的感叹。接着，作者以松柏为薪、桑田成海、洛阳城无复古人为例，进一步抒写心中的悲叹：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同!”这一具有哲理意义的诗句，既是洛阳女儿心声的流露，也是作者情满于怀的绝唱，它是全诗主旨所在。这两句诗说出了时间和变化的永恒，具有格言性质，成为千古传诵的名句。第三层十句，作者以白头翁一生经历为例，深化题旨。眼前这位“半死”老翁，想当年十分漂亮，是个风度翩翩的“美少年”。他结交公子王孙，欣赏清歌曼舞，留连花前月下。他出入豪门贵府，过着锦衣玉食的生活。然而曾几何时，老来贫病交加，往昔乐事顿成黄梁一梦。作者大肆渲染白头翁伊昔的豪华生活，意在对比今天贫病潦倒、无人问津的可怜处境，从而阐明青春易逝、富贵难永、人生无常的道理。作者“寄言”当今“全盛红颜子”，使这首诗具有劝谕、训诫的说理色彩。第四层，作者掉转笔头再写洛阳女儿，以“蛾眉”与“鹤发”，舞榭歌台之欢与落日黄昏、宿鸟归林之悲对比，照应开头，结束全诗，进一步明旨。此诗宛转流畅，格调哀伤，一种无可奈何的情绪弥漫其中。作者巧用比喻、对偶、设问和词语迭用等手法，在过去、现在和未来的时间轴线上通过人物和事象的强烈对比，阐述了深刻的哲理，一唱三叹，哀婉凄绝。