杨万里《八月十二日夜诚斋望月》原文|译文|注释|赏析

杨万里

才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。

忽然觉得今宵月，元不粘天独自行。

杨万里论诗以“兴”为上，所谓“兴”，就是“我初无意于作是诗，而是物是事适然触乎我，我之意亦适然感乎是物是事，触先焉，感随焉，而是诗出焉，我何与哉?天也!”(《答徐达书》)这首咏月小诗正是诗人晚居家中，于诚斋望月，一时兴发而作。

前两句，正面写月，突出月夜的凄清宁静、月色的晶莹皎洁。一个“清”字，一个“冰”字，涤荡净化了诗人的心境，为后两句奇想的生发创造了一种适宜的氛围。“近中秋”切题中的“八月十二日夜”。“月已清”是“望月”所见。“已”、“才”二字，则透出了这样的含义：时令还不到中秋，但月儿已圆，通体透明，清亮可人。第二句诗人以对比强烈、更深更浓的“鸦青”色作为底色，衬出月亮的明净;又以“一团冰”为喻，将“清”形象化，给人以更深的体验。着一“挂”字，给人以立体感，为后半部分作了铺垫，后两句即由望月所见自然生发开去，道出了出人意表而又合乎情理的独特感受。“忽然觉得”，说明这只是望月之中一时的感想，但正是这种近乎幼稚的发现，深化了诗的情趣，给诗灌注了生机。“元不粘天独自行”似乎是诗人特立独行、不随流俗的人格的巧妙暗示，是心物偶然的交融贯通。

杨万里一生爱山好水。自然界的万物，大至天地河山，小及乌鸦虫蚁，无不摄之笔端，驱驱入诗，于清风明月之境，更是屡咏不倦。或云“明月与清风，何朝不相对”;或云“清风索我吟，明月劝我饮;醉倒落花前，天地即衾枕”;或云“酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼;一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊”;《霁月楼记》中对“天宇如水，月色如洗，殆不类人间有”的“诗家之谈”更是心驰神往。诗人嗜月成癖，实与他凄清感伤的心境和对“江天一色无纤尘，皎皎空中孤儿轮”(张若虚《春江花月夜》)的清境的追求有关。所以，明月在他的笔下，天上水中，活灵活现，有着写之不完、传之不尽的诗趣。《八月十二日夜诚斋望月》只是杨万里众多咏月佳作中的一首。