苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝》原文|译文|注释|赏析

苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

苏轼的诗，常常将抽象的哲理与具体的意象相结合，从而成为既形象感人、又寓意深刻的“理趣”诗。。这首写于熙宁五年(1072)的小诗，看起来写的只是杭州望湖楼前的一片雨景，实际上，却涵孕着诗人对人生世事哲理性的认识。

当然，即使把这首诗简单地看作写景诗，也是非常精采的。诗人以四句之篇幅，就生动地再现了大自然雨前、雨中和雨后的绝美画图。“黑云翻墨”，极写雨前乌云翻滚之势，“翻墨”的比喻十分新颖、生动、形象。“白雨跳珠”极写雨中景况。“白雨”与前句的“黑云”这二个意象在色彩上构成鲜明的反差，与下句的“水如天”，通过巧妙的剪接，拍摄成了一组色彩斑斓的画面;“跳珠”则承上句的“翻墨”之喻，只不过诗人的目光由天上而至眼前，诗人的感受由视觉而至听觉;大雨如珠，掷地有声，更兼与“乱入船”三字相接，就真真把人置于西湖雨中了。此外，“乱入船”三字，还与上句“未遮山”相承，展示了大自然由雨前到雨中的过程，脉络清晰。

前二句极写雨前之乌云及雨中之白雨，看起来气势凶猛，咄咄逼人，但是，诗人看到了这一切都不过是暂时的现象，大自然可以惊雷挟电、墨云白雨，也可以用一阵风就把它们吹散：“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”。诗人用一“忽”字，就把大自然瞬息万变、飘忽而来、倏然逝去的神韵擎托而出。

全诗四句并没谈什么哲理，似乎只是纯客观地描写了自然界的某种现象。但是，诗人为什么要揭示大自然这种变化无常而又有常的规律呢?从此诗的写作背景看，苏轼在写作此诗的前一年，曾二次上书给神宗皇帝，提出了与王安石不同的政治见解，王安石姻亲谢景温弹劾苏轼，“穷治无所得”，“既无以坐轼，会轼请外，例当作州，巧抑其资，以为杭倅”(《林希野史》)。当时，苏轼对于整个政治局势，感到“眼看时事力难任”(《初到杭州寄子由二绝》)，对于个人遭遇则感慨“敢向清时怨不容”(《和刘道原见寄》)。但是，无论是政治上的暴风雨还是个人的坎坷，都必然是暂时的，必然要回复到澄清的本原上，这就是诗人在望湖楼前所受到的自然界的启发，表达了“世事徐观真梦寐，人生不信长坎坷”的“理趣”境界。