聂夷中《咏田家》原文|译文|注释|赏析

聂夷中

二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。

我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。

诗名为“咏田家”，即咏叹田家之辛苦，所以又题为“伤田家”。二月是蚕种始生的时间，五月是插秧的日子，哪有什么丝可卖，谷可粜?这是当时统治阶级巧取豪夺的手段：让农民将还未产出的农产品预先低价抵押出去，这样，农民保持了眼着生活，却吃了大亏，而有钱的富翁们则占了大便宜。所以，作者接着说：“医得眼前疮，剜却心头肉”。诗的首联以毫不动情的口吻客观地叙述这种违背天理的事情，却收到了良好的批判效果。如果诗人直接表达他的激愤之情，不仅违背了封建纲常的温柔敦厚之旨，也不符合诗歌含蓄的艺术特色。象这样在叙述客观事实的过程中暗示赋税制度的不合理，才能为统治者所接受，才能做到言之者无罪，闻之者足戒。然后第二联以一个农民的口气，表达了劳动人民的悲愤心情，以极为浅显的比喻表出极为沈痛的思想，达到了言有尽而意无穷的境地。

诗的后半部分，诗人代表田家表达了他们的共同心愿。这个“我”，可以理解为诗人，也可以理解为田家。从诗的题目“咏田家”看省略了主语“我”，全诗的叙述者应为诗人，所以“我”应为诗人自己，但是诗人所咏，又是田家，所以诗人与田家是合二为一的。他们希望皇帝的心能够化为无幽不照的明烛，能够了解到我们下层人民的辛苦。这种愿望当然是美好的，但却是不可实现的。因为统治阶级的本性是不可改变的，他们的“光明烛”，从来是“只照绮罗筵，不照逃亡屋”，即使偶尔照到了逃亡屋，也是为了更好地维护其统治而采取的手段而已。

这首诗语言朴实厚重，内含丰富，正如沈德潜《唐诗别裁集》所谓“言简意足”，富于较强的艺术感染力。但是，作者将劳动人民的幸福寄希望于最高统治阶级的恩赐，这象千千万万封建社会的知识分子一样，是不现实的。但是，在那无处寻求更好的“光明烛”的漫漫长夜之中，诗人的心愿却是真诚的、难能可贵的。