屈原《国殇》原文|译文|注释|赏析

屈原

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反，平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓，首虽离兮心不懲。

诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

《国殇》是屈原《九歌》中的一篇，是追悼与颂赞为国牺牲的战士的祭歌。殇，有两层意思，一是未成年而夭折，另一层是死于外地。国殇，意为为国捐躯的烈士。屈原从爱国主义精神出发，对英勇战斗、壮烈牺牲的普通战士予以热烈的歌颂，并渗进了深深的悼念之情。

全诗呈现出雕塑般的粗犷之美，它撷取的是战斗中最为激烈的场面：头一句写出战士的气慨不凡，他们拿着精良的吴戈，按着坚硬的牛皮甲。春秋战国时士兵交战多用车战，战斗激酣之时，两车的车毂(车轴)互相交碰撞击，由于敌军人数众多，旌旗几乎遮住了阳光;流矢密集得互相在空中撞击坠落，纷纷飘落在对方的阵地中。这几句写得大气磅礴，笔力极为雄健。它抓住战争场面中最动人心魄的地方来刻画，而且节奏紧凑，扣人心弦。第二段又写短兵相接的场面：敌人疯狂地进犯我方阵地，践踏冲乱我方行列，牵引战士的左边的马已经战死，右边的马也被兵刃所伤，局势真是危急到了极点。诗中突出敌人的强大与勇敢，正是为了反衬出这场战斗的严酷与我方士兵的视死如归，他们把两只车轮埋在地上，紧紧地系住马匹，用鼓槌奋力地敲击着战鼓，咚咚的鼓声和如雷的杀声，连苍天也好象要坠落下来，鬼神也为之震怒。诗中接着用沉痛的笔调，写这些战士在残酷的战斗中被杀尽，尸横郊野，壮烈牺牲。这最后一句，将战斗的悲壮气氛宣染得十分深挚感人。

最后一段是诗人对这些战士的追怀与歌颂。他们既然离开家乡奔赴战场，就没有打算生还。他们来到辽远苍莽的平原，挟带着长剑和秦弓，身首虽然分离，但是心志却始终不渝。他们英勇刚强，不可凌犯，身死报国，实为鬼雄。全诗的风格刚健悲壮，语言朴素，呈现出一种崇高而悲壮的美。