卢纶《塞下曲》原文|译文|注释|赏析

卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

在大历诗坛上，卢纶以其气势雄壮刚健、基调昂扬豪放的边塞诗而卓立于“大历十才子”之中。他曾有过军队的生活经历，做过军队幕府中的幕僚和河中元帅府的判官，因此，他的边塞诗生活气息很浓，有盛唐那种雄浑的气象，令人读后振奋不已。

这组《塞下曲》(又题作《和张仆射塞下曲》)，共六首，这是其中第二首，塑造了一位勇猛善射的守边将军形象。诗的内容取材于《史记·李将军列传》。据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，有一次外出打猎，误将草丛中的一块大石头认为是老虎，一箭射去，因用力过猛，连箭尾都陷进石头中了。诗人巧借这样一个富有传奇色彩的故事加以点染，仅仅通过射虎中石这样一个典型的情节，将军的勇武以及诗人的赞美便尽在其中了。

首句点明时间、地点和场景，即林边、暗夜、风吹草动。深山密林本是猛虎的栖身之所，加之时值夜晚，光线幽暗，耳边只听得风吹草木“唰唰”声，草木披纷处，隐约可见一庞大的黑影恰似猛虎状，此景此况，怎不叫人猛吃一“惊”?这里，诗人仅用一个“惊”字，既写出了人物的神情，又渲染出一片紧张的气氛。一“惊”之后，胆小的人说不定会掉头夺路而逃，而诗人笔下的将军却是从容不迫，很有把握地搭箭“引弓”，奋力射向猛虎。上下两句一紧一松，张弛有度，使人在一“惊”之后，又受到将军镇定自如的神情的感染，临危而不致变色，遇险而不会慌乱。倘若真是猛虎来袭，可以断定，在如此勇武善射的将军“引弓”之后，其必死无疑。

后二句，作者省略了当时在暗夜中将军的活动情况，将时间跳跃到次日清晨(“平明”)。将军搜寻猎物，才发现“夜引弓”后的结果是出人意料的：原来是有“惊”无险，射中的并非猛虎，而是一块状如猛虎的石头，并且箭杆尾部装置着白色羽毛的箭竟已“没在石棱中”。其膂力之大，射向之准，令人叫绝!这其中尽管有夸张的成分，浪漫的色彩，但从艺术的真实这个角度来说，令人不能不信服：这是一位如同汉代名将李广一样武艺超群、胆量过人的守边将军。

短短二十个字，能塑造出如此生动鲜明的艺术形象已殊为不易，而诗人的意图恐怕还不止于此。诗人之所以赞美将军，更是为了赞美这支由将军率领的守边部队。强将手下无弱兵，将军如此勇武，士气自然高昂，作起战来，自然能勇往直前，所向披靡。这是一支有信心、有力量击败任何来犯敌人的军队，从诗人塑造出的高大威武的将军形象中，我们可以得出这个结论。