庾信《奉和山池》原文|译文|注释|赏析

庾信

乐宫多暇豫，望苑暂迴舆。鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠。

桂亭花未落，桐门叶半疏。荷风惊浴鸟，桥影聚行鱼。

日落含山气，云归带雨余。

这是庾信奉和梁简文帝《山池》所作的一首诗。庾信生于世代书香之家，少而聪敏，“妙善文词”，早年受当时时代风尚影响，注重音律词藻，推崇华美绮艳，与父庾肩吾以及徐摛、徐陵父子同为皇太子萧纲的抄撰学士、彼此唱和往来，创风靡一时的“徐庾体”。与其他人相比，庾信这一时期的创作，虽也流丽精致，题材狭窄，但趣味自然悠远，颇多清新之气，历受人们的好评。这首《奉和山池》，便是其中较有代表性的一首。

诗开头四句，首先描绘了一幅欢快的宫廷游乐图。“乐宫多暇豫”，宣叙出悠闲逸乐的情调;“望苑暂迴舆”，颇有“停车坐爱枫林晚”之意趣。写抒情主人公被山池的秀美景色所吸引，不由回车瞻望，留连不前。短短两句，就把山池的魅力借悠然自得的欣赏品味烘托出来。接着，三四句抒写在山池中尽情游览的情景：“鸣笳陵绝浪，飞盖历通渠”，人们时而乘木舟在水浪中腾跃，时而驱快车在大道上奔弛，好不畅快淋漓!山池的景物，随着人们情绪的激荡仿沸也跳动起来，全诗的动感节奏达到高潮。骤然，后六句一转，以黄昏的景物描写，衬托出一种静谧、宁寂的美：“桂亭花未落，桐门叶半疏”，桂亭悄然枝头的花朵，桐门疏密相间的枝叶，表现出诗人久久凝望山池景色时，油然而升的恬适和舒畅。“荷风惊浴鸟、桥影聚行鱼。日落含山气，云归带雨余”，晚风徐徐吹动荷花、惊动了在池水中沐浴的禽鸟;夕阳在桥旁投下水影，引来了一行行游鱼。远处，金黄色的余晖、映照出萦绕群峰的山岗，一片片白云掠过，带来点点清凉的雨滴……这真是一幅清新淡远的图画，它野香扑鼻，沁人心脾，读之令人疏沦五藏、澡雪精神。尤其“日落含山气，云归带雨余”两句简直可以和陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”相媲美，被后人称之为“此等六期人出色句，恐盛唐诸公亦不易仿佛也。”中国诗歌美学家司空图说过一句很深刻的话：“情性所至，妙不自寻。”以为一切高妙超诣的审美境界。都是随情感刹那间的真实感受自然而然获得的。庾信这首诗之所以历来受到“清新”的赞誉，如大诗人杜甫就称赞“清新庾开府”，恰恰在于它是作者情感的自然流露。因而，虽然讲究词藻声律、读之却宛如“野圃药花，村香袭人”，有一股清新自然之气，较之萧纲徐陵等同时创作的《山池》诗，有明显的高下之别。