徐玑《新凉》原文|译文|注释|赏析

徐玑

水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。

黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。

“永嘉四灵”的诗作虽从总体来看“取径太狭，终不免破碎尖酸之病”(《四库提要》)，但另一方面，他们厌傍江西篱落“因狭出奇”(叶适语)，却也在南宋后期诗坛独立门户，有所建树。尤其是一些吟咏山水田园之作，具有一种平淡简远的情调，颇堪一读。徐玑的《新凉》，即属其例。

这首小诗选自徐玑的《二薇亭诗集》。首句紧扣题旨，平铺直叙。“水满田畴稻叶齐”，点明时值初秋，农忙已过，晚稻不但栽下，而且秧苗已经成活泛青，所以新禾叶齐，水满田畈。次句继而交代这是早晨，尽管已日光穿树，但农家的炊烟仍袅袅轻扬。看来在紧张繁忙的夏收夏种以后，农家也获得了短暂的空闲，于是这乡村的早晨，便沉浸在一片安宁静谧之中。这两句用词精确，手法简捷，生动地勾勒了一幅初秋时节江南农村的田园晨景图。

但徐玑追求的诗风，并非一味的平淡，他服膺苦心推敲的晚唐贾岛、姚合，自己也是“磨砻双鬓改”(《书翁卷诗集后》)，苦心孤诣，惨淡经营。诗歌的后两句，即体现了诗人这种刻意求新的精神。

诗人不是象一般人所想象的那样去直接描写“新凉”，却巧妙地落笔描写一只黄莺：它正飞过青山，在林木浓郁的绿荫里不时发出声声婉啭悦耳的啼鸣。这两句诗“琢思尤奇”，“横绝欻起”(叶适《徐照墓志铭》)。是的，黄莺本不具备人类的性情理智，但连它也为告别酷暑迎来新凉而雀跃欢啼，那么诗人自己内心的喜悦，不就更不待言了吗?徐玑正是用了这种拟人化的手法，移情及物，借黄莺之“爱新凉好”，折射出自己欣喜闲适的心境，从而使得诗作不但情趣盎然，而且增添了鲜明的色彩与和谐的音响，顿时显得气韵生动;透过字里行间，甚至让读者也感受到些许初秋惬意的新凉。

本诗语言朴素平易，但能“于淡语浅语中，见出深厚的情趣来”(郑振铎《插图本中国文学史》)。作者虽苦心雕琢，却不显斧凿痕迹，给人以清新、灵秀的感受，堪称“四灵”绝句中的佳作。