宗泽《早发》原文|译文|注释|赏析

宗泽

繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。

眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。

全诗选择军旅生活的一个方面“行军”作为题材，通过对行军中的所见所闻所感的抒写，为我们构织了一幅充满诗意的行军图。

统摄全诗的意脉，是一个“静”字：早晨大自然所特有的清新宁静，纪律严明的部队在行军中的庄严肃静，这两种“静”，看似绝然不同，作者却把它们组合在一起，这样便赋予血与火的战争以一种静谧的诗美。

“繖幄垂垂马踏沙”，写的是行进中的军队。“繖幄(繖，通伞)是主帅行军时所用的仪仗，“垂垂”，指幄平稳而无声地移动，给人以静悄悄的感觉。“马踏沙”是以动衬静的写法，战马的马蹄在沙上发出沙沙声，更衬托出军队的整肃和宁静。全句用一视觉画面表现了一个听觉印象，反映了宗泽治军之严，队伍战斗力之强。

上句气氛太严肃，仿佛要令人窒息，第二句则转而用较轻松的笔墨进行调节：“水长山远路多花”。春天已经来临了，悠长的流水，绵绵不尽的远山，浪漫自在的路旁野花，这幅自然的画面体现了大自然在清晨时分的静谧。大自然的宁静与队伍的肃静相互映衬，更增其静。“水长山远”，一则直目写景，一则借景抒情，暗示了行军路程之长，甚至有更为深远的含义，象征了抗金事业的任重道远;而宗泽骑在马上，悠然地观赏着周围的山光水色，领略着这诗一般的宁静，则表明他对即将来临的战斗早已成竹在胸，对抗金事业更是信心百倍，从而为下面一句的正面描写作好了铺垫。

“眼中形势胸中策”，正面抒写了诗人的思想活动。“眼中形势”，既指上句景色，又关合具体战争的地形，同时又暗示了抗金形势，“胸中策”，表明作者并不是盲目的乐观，而是在观赏山水，悠闲自得的同时，分析着形势，想着自己的对策，觉得一切都已了然于胸中，当然也就充满信心，于是让部队“缓步徐行静不哗”，坚定而沉稳地向前迈进。“静不哗”，既说明纪律严明，又说明了军心之稳、士气之盛。在这里，体现了军心与帅心的一致;将帅的沉着冷静，势在必胜，正是军心之稳，士气之盛的原因，反之亦然。末句正是在这种关系中进一步烘托出宗泽作为一军主帅的那种“运筹帏幄之中，决胜千里之外”的儒雅风度的。

总之，这首诗语言朴实自然，作者没有着意刻画景物，只是把自己的所见、所闻、所想一一道来，便使得极严肃的军旅生活闪现出诗意的光辉;同时，一位抗金将领的形象也在不经意中得到传神刻画。