张协《杂诗》原文|译文|注释|赏析

张协

朝霞迎白日，丹气临汤谷。翳翳结繁云，森森散雨足。

轻风摧劲草，凝霜竦高木。密叶日夜疏，丛林森如束。

畴昔叹时近，晚节悲年促。岁暮怀百忧，将从季主卜。

张协是与其兄张载和张华齐名的文人，时称“三张”。他曾作官，但见天下纷乱，于是避世而居，吟玩自娱。他的这首诗是晚年所作，吟叹岁不我与，时光飘忽。自然景物在魏晋时期成为人的觉醒的参照物。自孔子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜”后，人们就在与自然物的对比中发现了自我。汉魏以来，人的自我意识觉醒的重要标志，就是在宇宙中找到了自己的位置，在对山水自然观照中反思自身存在的价值;另一种是将山水自然作为永恒的象征以衬托出人生的短暂，所谓“四时更变化，岁暮一何速，”“所遇无故物，焉得不速老”，这种时代悲音是与当时社会环境与文人的命运遭际有关的。张协的这首诗就反映了这种情绪。

诗中对岁月流逝的描写是从春夏秋冬四季景物的转换开始的，通过意象的塑造来完成。一开始就描写朝霞冉冉升起，红光映照着天空，象征白日从汤谷升腾而起。这两句的构思立意显得颇为新颖。一般说太阳升起才产生朝霞，而这里却以满天红霞迎接太阳从汤谷跃出壮言之，把日出的景象刻画得生意盎然，绚丽多姿。诗中以朝阳喷礴来象征春天。接下去撷取三组山林的自然景象来分别代表夏天、秋天和冬天。夏日多雨，浓重的繁云遮住了太阳，细密的雨丝遍布天空，洒向大地。其中“翳翳”与“森森”分别来形容浓云与雨丝，十分妥贴形象。而秋天的景象则充分突出了萧杀的特点，劲风摧折挺立的小草，严霜凝在耸立的大树上。到了冬天，则更是一派凛冽的景象，原来繁密的树木日渐稀落，枝条干枯状如束薪。这八句四组意象，如急管繁弦，迴荡在诗中，造成了时光飘忽、四时相蹑的强烈心理感觉，同时意象的铸造又抓住了自然物的细微变化。由此作者进一步发出了岁不我与的哀叹，“畴昔叹时迟，晚节悲年促”。这是一个饱经沧桑的老人发出的悲苦之声。平常期望建功立业，嫌时光过得太慢，到了老年则又悲叹时光过得太快。“岁暮怀百忧，将从季主卜”，虽然晚岁生活一无所就，既没有功名成就，也没有富贵荣华，但作者仍然矢志不渝，洁身自好。诗中的季主指司马季主，他是汉初长安著名的卖卜者。宋忠和贾谊曾经问他：“何居之卑而行之污耶”，瞧不起他位卑和操执的卖卜之业，他昂然答道：“贤者不与不有者同列，故云处卑以避众”。这里以季主自比，表示在岁暮忧多、世道纷乱之际将继续隐居不仕。据《晋书·张协传》载，晚年他被征为黄门侍郎，“托疾不就，终于家”。他的这首诗正是其志的表露，而山水自然则是他表现的重要内容，从而创造了情物交融的境界。