庾信《杏花》原文|译文|注释|赏析

庾信

春色方盈野，枝枝绽翠英。依稀映村坞，烂熳开山城。

好折待宾客，金盘衬红琼。

这是一首以杏花写春境的小诗，它色彩鲜明斑斓，情调优美舒畅，使欣赏者如入画境，流连忘返。

诵读这首小诗，首先映入我们眼帘的，是茫茫无际原野上的一枝枝绽开着鲜嫩之色的杏花：“春色方盈野，枝枝绽翠英”。淡远的春绿与鲜艳的杏红，以一种和谐明快的色调，点染出浓郁的春意。“依稀映村坞，烂漫开山城，”随着视线的移动，我们看到这火一般的杏花，或在远处的村庄依稀可辨;或在近处的山城艳丽夺目，一派“红杏枝头春意闹”的景象。接着，作者笔调轻轻一转，抒写人们对杏花的喜欢和珍爱：“好折待宾客，金盘衬红琼”。红琼是红色的美玉。小心采折的杏花，被托在金黄灿灿的盘子里，就象一块块红色的美玉，敬献在宾客面前。它象征着五彩缤纷、欣欣向荣的春天;传达出沸腾喧闹、生机盎然的春意，给予读者以无限惜春、爱春、赏春的愉悦。如果说，宋人“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”，是以虚带实、以静写动，烘托了春天的美丽生动，那么，“好折待宾客，金盘托红琼”，则是以鲜明的色彩和强烈的色调，透露出春天的信息，迸发出春日的喜悦。

“妃白俪黄”，是六朝人讲究诗文工丽的重要因素之一。从《杏花诗》可以看出。作为集六朝大成的文学家庾信，他在敷藻炼色方面的功夫是很深的。在他的诗文中，象《杏花》诗这样“光彩鲜焕”的描写，比比皆是，不胜枚举。例如“梨红大谷晚、桂白小山秋”“寒沙两岸白，猎火一山红”、“眉将柳而争绿、面共桃而竞红”等等。这给予后代诗人尤其是诗坛巨擘杜甫影响很大。清人许裢在《评〈玉台新咏〉序》中云：“骈语至徐庚，五色相宣、八音迭奏，可谓六朝之渤澥，唐代之津梁”，评价可谓切中肯綮。