步出夏门行《观沧海》原文|译文|注释|赏析

曹操

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙，

树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中，星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

建安十二年(207)，曹操为消灭北方军阀袁绍集团的残余势力，安定北方，率军北征，大获全胜。在凯旋回师的途中，经过河北，登临碣石山以观沧海，写下了这首气势壮阔的诗。“沧”，通“苍”;沧海，指深绿色的海。曹操所登临观海的碣石山，在今河北昌黎县北十五里。主峰娘娘顶海拔695米，距海约15公里，天晴时登临观海，海面景色可看清楚，是理想的眺海之景。

“东临碣石，以观沧海”，诗一开始就交代了作者观沧海的方位，是在距海数十里的高山，而不是海边，这是审美观赏的最好视角与距离，在山顶上居高临下看海，大海的全貌尽收眼底，同时由于俯瞰远眺，主体产生了吞吐万象、豪情充溢的崇高感。这两句诗由于视角选得好，一开始就造成了先声夺人、气概不凡的效果。

诗接下去写登临碣石所见到的大海景象：“水何澹澹，山岛竦峙;树木丛生，百草丰茂”。澹(dao)澹，水波流动的形状;竦峙(songzhi)，高高耸起。这四句以白描的手法，写了诗人俯瞰所见的静态图景：水波在缓缓地流荡，山岛耸立在海面上，岛上树木丛生，百草丰茂，多么恬静美丽呵!接着诗中又笔势一转，展开了另一幅动态的图景：秋风萧瑟，劲疾凄厉，在秋风掀拂下，海水涌起巨浪，冲破了平静和谐，从而真正展示了它的豪放疾迅、浩瀚不羁的性格美与阳刚美。很显然，曹操欣赏的是这后一种美。

所以诗的后面四句用吞吐宇宙的气概赞颂了大海的形象与魅力：日月的运行好象就在大海之中;灿烂的银河也仿佛出自大海的胸膛。这四句诗不直言大海之大，而是以日月星辰运行其中来比喻，写出其辽阔无垠。这种比喻非曹操这样的政治家与军事家所不能为，表现了他渴望统一全国的心胸抱负。“幸甚至哉，歌以咏志”两句为全诗配合音乐演唱时所用的，乐歌的每一章后面都要加、与诗的内容关系不大。

曹操的这首诗是魏晋南北朝时代描写山水田园一类诗的开端之作，它开始将山水自然进行独立地品赏，在其中溶进自己的人格理想与政治抱负，从而改变了先秦两汉把山水当作政治教化比附之物的审美观念，体现了当时人的自我意识的觉醒。