陆机《赴洛道中作》原文|译文|注释|赏析

陆机

远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，案辔遵平莽。

夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。

清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。

陆机是西晋著名文人和政治活动家。他出身于三国时吴国的世族家庭，父祖俱为吴国勋臣。陆机少年时曾随父辈一起抗击晋的进犯。吴国为晋所灭后，陆机遭受了国破家亡的惨痛悲剧，内心十分悲苦，闭门读书，反思吴亡历史。晋武帝太康年间，诏举天下清能，陆机与陆云兄弟迫于王命，由吴入洛，一路上面对千山万水，历史文物，产生了无限感慨。于是写下了题为《赴洛道中作》的二首诗，这里是其中的一首。诗中刻画了一个怀着亡国之痛的人奔赴当朝之都的复杂心境，记叙了沿途的自然景色，是著名的羁旅愁思之诗。

“远游越山川，山川修且广，”诗人在故里华亭(今上海华亭)乡居十数年，如今翻越重重山川，向中原洛阳帝王之都进发，内心是十分复杂的，既有屈仕敌朝的耻辱，同时也包含有求仕干禄的荣进之心。由吴中至洛阳，在当时的交通条件下，是十分遥远的，所以诗人点出经过之地的遥远和旅途的辛苦。接下去的一句写行进中的情景：一会儿挥鞭驱马爬高岗，一会儿又按辔纵马行驰在草野中，这两相比照，写出了旅途的修广，其中也包含着长途跋涉的某种乐趣。但由于吴亡仕敌的悲愤久久萦绕在心头，而远离故乡，入京求官的游子身世，叩荡着诗人的心扉，因此诗人在羁旅飘泊中感受到一种难耐的孤寂，“夕息抱影寐”一句，形象地写出了诗人在暮黑之际，一个人形影孤单地入寐。“抱影”二字，极为凝炼生动地写出了旅途之人的心理感觉。“朝徂衔思往”，徂(cu)往，这句是说夜晚的孤独悲凉尚未消除，清晨又要怀着这种心情赶路了。这两句一方面点出诗人始终笼罩在羁旅愁思之中，另一方面也写出了行途的辛苦。而山间的景色，又增添了客子的哀伤心情。诗人在高峻的岩石边上驻马遐想，耳边听着山风呼号，仿佛是悲声阵阵，这怎么能不激起作者的万千感慨呢?这两句是将情感与山水纠结在一起了。“清露坠素辉，明月一何朗”，这两句以形象而精巧的描写，进一步渲染诗人的内心情绪。当结束了一天的行路，借店住宿时，疲惫会驱使人很快入睡，但诗人由于愁思难销，所以当窗外月亮明朗，清露下滴时，愈发睡不着，只好重新穿衣而起，独自长想了。

陆机的这首诗将内心的愁绪，巧妙地融进旅途所见的山川景色之中，感情真实，韵致深邈，在魏晋诗苑中，是不可多得的好诗。