高适《送李少府》原文|译文|注释|赏析

高适

相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。

主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归？

这首诗作年不详，被送者李姓县尉名也不详，从诗意看，可能是高适客燕赵时所作。

诗写一个春雪初晴的傍晚，为友人送行的一种难以言喻的浓重情思。相逢不在故乡，而在客旅之中;不在仕途春风得意之时，而在彼此失意之际。这头一句就写出了旅途中偶然相逢的一种无可如何的心境：逢非其地，逢非其时。此种相逢，固然在失意落寞的客居中添一点友情的慰藉，但也不可避免的带来更多的惆怅。何况，客中相逢，匆匆又要分别。

此一短暂相逢，却是在一个明洁、纯净，甚至带着春的清新气息中到来的。北方的严冬已经过去了，最后的春雪亦已消停，“暮雪初晴”，一种轻寒仍在而湿润洁净的气息沁人欲醉!而在这一片沁人的春之气息之上，又传来归雁的鸣叫，南去的大雁又归来了。这一句诗，把相逢非其时，非其地的意味又加深了。在如此美好的季节，本当是快意的相逢，本当在相逢之后长相聚，而却相逢匆匆，别亦匆匆。雁归来与人远行，适成对照，加重了离情。

接下便写到送别。主人殷勤劝酒，客亦开怀畅饮，各有许多话要说，而终于也未能说尽。用“君未醉”，暗示出许多眷恋、惜别、留连不舍的情意。自客言之，但愿此一别筵不散，尽醉方休，今尚未醉，何须言别!自主人言之，难舍之情，已充分表现在劝酒之中，“酒尽”，暗示出劝酒之殷勤。虽劝酒殷勤，酒亦已尽，而惜别之情，越加浓重，于是有下句之一问：“薄暮途遥归不归?”

暮色已降，而路途遥远，此正是留客的最好时机。用“归不归”，表现出无穷的情思韵味。不明言留客，亦不明言不留，“薄暮途遥”，显系劝其留住，不明说者，意在加重依依之情，欲别难别!终须一别，不如就此分手;而依依难舍，又想再挽留一宿，尽醉方休。韵味之所在，就在于这种依违两可的心绪之中。

此诗用语极质实简洁，而情思浓烈。这也正是盛唐诗人高度成熟的诗艺的精采之处。