王驾《雨晴》原文|译文|注释|赏析

王驾

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

这是一首极富巧思的即兴之作。写的是人们习见的雨后花落的残春小景，但平淡中却见奇崛，诗趣盎然。

花是春天的象征，诗的前两句即从花着眼。雨前，含苞待放的花朵，蕴含着一片生机和希望;雨后，花已凋零，空有满枝的绿叶。字句间流露出对春光短暂的惜春情思。如果只写出雨对春光的摧残，那实在是太平常了，再高超也不过“夜来风雨声，花落知多少”。诗人不满足于此，他摄取了骤雨方晴之后一群蝴蝶的活动，通过蝴蝶对花落春残的反应，映托出诗人自己的感受。被苦雨久困的蝴蝶，终于盼到大好春晴，便翩翩飞舞，到小园中寻觅花的芬芳。遗憾的是小园无花空有叶，在失望和懊丧之中只能悻悻然飞去。百花凋谢，已足使人伤感，何况连蜂飞蝶舞的情景也不复可见，越发加强了惜春之意。这里诗人巧妙地动用了拟人化手法，赋予蝴蝶人的情感。蝴蝶觅花原是它的本能，此处花落自然飞往别处，但诗人不作如是观，而以“却疑春色在邻家”来作“蛱蝶飞来过墙去”的注脚，造语奇峰突兀，令人耳目一新。邻家小园里自然也不会得天独厚，等待着蝴蝶的仍然是“全无叶底花”的失望，因此，诗人用了“却疑”二字，将蝴蝶犹豫、疑惑而又充满向往的神态表达出来，从中透露出深藏着的惜春隐痛。大诗人白居易曾有类似之句：“长恨春归无觅处，不知转入此山来。”(《大林寺桃花》)相比之下，王驾此诗丰神更显。

受当时通俗诗派的影响，王驾的诗风极其通畅，如首二句以“雨前”“雨后”相对，“花间蕊”与“叶底花”相对，颇具民歌意韵。末二句富于巧思，而且动用因果倒装句式，妙趣横生而又蕴藉含蓄。当时杰出的诗评家司空图曾称赞他“长于思与境偕”(《与王驾评诗书》)，此诗便是极好的佐证。