王维《新晴野望》原文|译文|注释|赏析

王维

新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。

白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。

这是王维描写初夏新晴的田野风光的一首代表作，意境清新流丽，表现了大自然的静美和诗人对和平生活的热爱。

诗歌开头两句，便由诗题“新晴野望”切入，着力写雨后初晴时眼界的开阔、原野的空旷。首句“新晴原野旷”，就鲜明地点出了这个特点。而原野的空旷达到了何等程度呢?诗人说：“极目无氛垢”。这是说，尽你的目力所能达到的地方，没有一点尘垢来遮掩你的视线。周围的一切景物，远的，近的，都经过雨水的洗礼;天一放晴，各种景物都显得那么清晰，那么清新。这对于视觉说来，简直是一种享受。这样由视觉的自由感来表现原野的空旷，是很新颖的，很有艺术力量的，不仅准确地抓住了雨后初晴的特征，也使我们体味到诗人赏心悦目的美感愉快。这两句诗，就好象一首抒情曲，一开始便以健康、明朗的旋律，把我们引入美的境界。

后面六句，都是写诗人“新晴野望”时具体的所见。如果说开头两句是虚写，那么后面六句都是实写。实写部分又分为三组形象。首先一组是：“郭门临渡头，村树连溪口。”城郭的大门与江边的渡口原是有一段距离的，可是远远望去，它们好象紧紧挨在一起;村落里的树木与山里的小溪原来也是有一段距离的，可是远远望去，它们好象紧紧连在一起。这些平时习见的事物，本来觉得平淡无奇;然而，在雨后初晴眺望之下，却给人以新鲜的形象、新鲜的感受，仿佛是视觉的新发现，激起人清新的诗意。

又一组形象是：“白水明田外，碧峰出山后。”说是在田野外的远处有江水在阳光下闪闪发亮，在山岭后的高处还有山峰露出苍翠的峰巅。这真是一幅深邃的山水图画。上一句说水(水田之水)外有水，风景有深远之趣;下一句说山后有山，风景又有高远之趣。而且，色彩又是很生动、很和谐的。写水是“白”色，那是水在阳光下晃动闪耀的亮光;山是“碧”色，那是山上的植物呈现的色彩。白水碧峰，一个生动，一个幽静，形成一幅既是静美的、又有生气的和谐画面。这样，寥寥十字，便点染出层次分明的图画、清新流丽的意境。

最后一联写道：“农月无闲人，倾家事南亩。”《诗经·豳风·七月》有“馌彼南亩”诗句;这里用“南亩”泛指农田。诗意是说，在这美好的自然景色之中，农民趁着雨后初晴，家家的老老少少都在忙着农活哩。这又在恬淡幽美的水光山色间，添写了一笔农家忙碌的劳动生活。一切都是安静的，安适的，这里农家的抓紧农时的劳动也显得是安乐的、可爱的。这不仅使全诗的境界平添了生活的气息、生命的活力，也抒发出诗人对和平生活的爱恋之情。

总之，这首诗语言清新，诗境清丽，洋溢着诗人对生活的热爱，有强烈的艺术感染力。