陈师道《春怀示邻里》原文|译文|注释|赏析

陈师道

断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家。

剩欲出门追语笑，却嫌归鬓逐尘沙。

风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。

屡失南邻春事约，只今容有未开花。

这首《春怀示邻里》作于宋元符三年(1100)春。当时，陈师道因受元祐党争的牵连，已罢职归居彭城(今江苏徐州)。其落魄失意、困顿潦倒之状，于诗中可见一斑。题中明言“春怀”，却无一处正面写春;“邻里”系作者邻人寇十一。

开头两句：“断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家”，写出作者居所一副破败凄凉、冷落寂寞的景象。“断墙”且经“著雨”，本已不堪入目;蜗牛又在墙上到处爬行，身后留下的粘液如同不成篇章的文字。“老屋无僧燕作家”承上“断墙”，是说房屋年久失修，连四海漂泊的僧人都不愿在此居住，只有燕子一年一度地飞来做窠。首联即出对仗，介绍了作者的贫困处境，历历在目;同时也为下文的心理描写提供了物质依据。

在这样悲苦的生活环境中，作者会想到什么呢?尤其是在春气融和、光景绮丽、众民熙熙的季节，作者心中当是别有一番滋味。“剩欲出门追语笑，却嫌归鬓逐尘沙。”“剩欲”，颇欲之意。在如此春光里，门外欢声笑语，都忙着赏春、游春，自己真想加入其中，投身于大自然的怀抱，自由地呼吸，自由地说笑。“剩欲”二字真实地表现了对生活的渴望和追求。但是，作者一转念又想到自身的遭际和处境，顿时意念颓然。“却嫌归鬓逐尘沙”是说，不去凑这个热闹了，就怕归来时尘沙满面，在此断墙老屋之中更为难堪。两句一宕一跌，一涨一落，把作者对生活既渴望又厌倦、既向往又怯惧的复杂矛盾的心理状态十分细致、生动、传神地刻画出来。

“风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。”上句用《吕氏春秋》典：高汤“见置四面网者”，“拔其三面，置其一面”。下句出《埤雅》：“蜂有两衙应潮。”黄蜂在蜂王率领之下聚列成行，谓之蜂衙。蜂衙有早晚两次，与潮水相应，故云“两衙”。趁衙即排衙之意。这一联写作者在孤身独处之际，面对断墙、老屋上的蛛网和蜂窠，联想自身境遇，发出幽愤不平之叹。风翻蛛网，尚开三面，大小飞虫且有生路;世间的党祸却陷人于绝境，无处逢生。雷动蜂窠，黄蜂仍能照常趁其两衙，自己却没有依附和着落，孑然一身，穷愁难耐。“蛛网”、“蜂窠”既是对居处环境的写实，又是包含着深厚的心理内容的隐喻。

末二句：“屡失南邻春事约，只今容有未开花。”“南邻”即寇十一。“容有”或有也。这里是说“南邻”寇君多次以“春事”相约，均未如约前往;而今，或许还有尚末开放的花朵吧?上句是向邻人道歉，至于屡次失约的心理原因，已在诗的前六句解释了，邻人也许能因此体谅吧。下句是告诉邻人，他心里充满了对春天的向往和对“春事”的羡慕，直到眼下还感叹春光易逝。至此才点出“春怀”二字。“只今容有未开花”回应“剩欲出门追语笑”一句，描写怀春之情细腻而又曲折。这种心情就象一株嫩芽要挣扎出土，但因地面上压力太大，它只能在窒息之中屈曲地生长。

本诗反映了诗人的生活性格，也反映了他那“闭门觅句”(黄庭坚语)的文学性格。首联、颈联对仗具有炉锤之功;比衬手法极富艺术表现力;“剩欲”、“却嫌”、“容有”等词摹写心理活动生动逼真、婉曲细致。用典如盐入水，不露痕迹;寓理于典，寓情于景、于事。全诗余味曲包，颇可细玩。