李白《月下独酌四首》原文|译文|注释|赏析

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

李白这首诗，表达诗人政治失意后内心孤独和苦闷的思想感情。艺术上没有采取直接倾泻式的抒情方式，而用曲折委婉的手法，感人至深。

李白诗善于发端，此诗也见一斑。诗人下笔点题，突出一个“独”字。春天幽静的月夜，月色溶溶，花香袭人，赏春月，观春花，饮春酒，岂不快哉。令人惋惜的是诗人自饮自酌，竟无一人陪诗人共饮，“一壶酒”已见冷清，“独酌”、“无相亲”重复言之，倍见孤独之情。美丽迷人的环境气氛反而显得愈为凄清。环境的优美与人心的寂寞对照，形成了一层转折。然而口吐天上文的诗人，顿发奇思，邀来天上的明月、月光下自己的影子，助酒佐兴。冷清的场面又显得气氛热烈，情调也变得乐观。由孤独变为不孤独，这是又一层转折。

中间四句，两层转折，尽管诗人主观上如此盛情，然而诗人痛苦地感到：月亮毕竟不会饮酒，至于自己的身影也不能举杯对酌，只能徒然伴随自己而已。“既”、“徒”二字，紧相呼应，显露出再次失望的心境。这是一层转折，由不孤独又变为孤独。接下去，诗人进一步自我解脱，遗憾虽然遗憾，但如此美好的春宵怎能虚度!姑且暂与明月和身影作伴，在春暖花开之日及时行乐吧。诗意稍稍扬起，又由孤独的心境转化为不孤独。然而，这种强颜为欢却掩不住心灵的悲哀和凄凉，联系开头“独酌无相亲”可知，诗人正是备尝了人生的苦味和现实的沉重打击后，才有意避开这黑暗昏浊的世界，来独自“行乐”，自行排遣心灵的苦闷。

“我歌月徘徊”以下四句，写自己醉舞高歌的情景。要说李白浪漫，他也真够浪漫的。他自饮自酌，边饮边舞，酒酣兴浓时，明月与影子同自已更加亲近。诗人对月高歌，明月徘徊左右，依依不舍，仿佛倾听自己的歌声;影子陪自己起舞，舞兴正浓，影子也显得零乱。直到醉倒之后，醉眼模糊，月光看不见了;躺在花丛，影子也不得不与自己分离。运用拟人化的手法，将明月、影子写得极富人情味。

这场纵酒自乐，至此本该结束。然而诗人在结尾将笔锋一转，提出自己诚恳的愿望。“无情游”很值得玩味。月亮、影子都是没有知觉情感的事物，李白与之交游，故称“无情游”。“云汉”，是银河，这里指天国。诗人与明月，影子相约，愿永远相伴、远游行乐，并期待到神奇的天国相聚。诗人对物抒情、淋漓尽致地倾吐着自己的向往。诗人正是对人世太有情了，才产生了深重的内心痛苦，诗人不愿与污浊的社会同流合污，所以才感到孤独，才与明月、影子为友。至此，诗意升华到一个更加深刻的境界。

李白喜爱明月，他的一生与明月结下不解之缘，呼明月为友，自然不足为奇。至于呼影为友，可能受陶渊明和南朝诗人何逊的启迪。陶渊明有“挥杯劝孤影”(《杂诗》其二)《形影神》三首诗中，形与影相互对答。何逊《赠族人秣陵兄弟》：“羁族无俦匹，形影自相亲”。李白推陈出新，更加出神入化。

通览全诗，深沉的孤独感是贯穿全篇的题旨，诗人在艺术上层层转折、波澜起伏，愈转意蕴愈深。再者，诗人以乐写哀，以旷达写悲郁，别有风味。