王禹偁《村行》原文|译文|注释|赏析

王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

这首诗写的是商州山村秋天的黄昏景色，然景中有情，情景交融，婉转地表达了作者贬官商州后有家难归的惆怅心情。作者曾经自称：“本与乐天为后进，敢期子美是前身。”以此诗观之，可知并非溢美之辞。

诗的前面三联描写的都是山村黄昏时的秋景，只是角度不同，透视的镜头也不一样。第一组景色选取的是黄菊盛开、清香扑鼻的山间小径，诗人骑在马上悠然自得地观赏着山村的秋景。耳边唯有马啼声声，伴随着诗人悠远的情思。第二组景色转向山径两边的山峦，以山峦中经秋风回旋而发出的声音响应着寂寞的马蹄声，而“晚籁”又含在山壑里，全由山峦而出。诗人以“晚籁”的“有声”与屹立在斜阳中的数峰的“无语”相对，更突出了晚山的可爱，秋景的迷人。第三组景色把视野转向山径边的草木，红白相间，色彩悦目，正是一派秋季收获的景象。以上三组景色写得都很美、很雅致、很亲切，然而诗人并不是单纯为写景而写，他在这三组精心选取的景色里倾泻了内心隐秘的情怀。试想，诗人为什么如此“野兴长”，“信马悠悠过山径”呢?主要是因为这里的景色唤起了他对家乡深远的记忆。而诗人给本来就不会说话的山峰冠之以“无语”，以突出人对山志言，山对人无语，人和峰融为一体，人和自然感情相通。这也恰恰说明了诗人面对着酷似家乡的山水时心潮澎湃，如同进入了梦幻世界;而诗人眼中的山峰也颇解人意，与诗人无语相对，一切尽在不言之中。最后，诗人面对红色的棠梨落叶和白色的荞麦花竟是如此陶醉，甚至流连忘返。其中的奥妙还是在于此情此景对诗人来说似曾相识，诗人仿佛又置身于日思夜想的家乡，所以再也不想离开。根据以上分析，我们可以看出，诗人所选择描写的三组景色实际上都染上了诗人的主观色彩，是为这首诗的最后一联作铺垫的。诗人不愿明讲自己因遭到贬谪，壮志难酬，失望之际极想回家隐居，然而却回不去的惆怅，只是在诗的最后急转直下，由前面的美景归结到自己心中的感慨：“何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。”解释了自己做诗时忽感惆怅的原因是这里太象家乡，从而给读者留下了无限的联想，发人深省。

从字面上看，作者的感慨至少有两点不合常情。一是村景既然这样美，能使诗人久久徘徊，赏心悦目，那么诗人为何不乐，却反要惆怅呢?二是即使这里的小桥树木太象诗人的家乡，那也应该感到惊喜而不是惆怅，为什么诗人却会产生惆怅情绪呢?然而，正因为尾联和前三联的不谐调，正因为尾联的不合常理，却反而突出了这首诗的主题。使千百万读者都触到了隐藏在迷人的秋景后面的失意情绪，体会到了蕴含在悠然自得中的无可奈何、惆怅，乃至于愤慨。而这正是诗人的高明之处。

综观全诗，明白自然，飘然俊逸，情致深婉，不露痕迹。达到了一种须经千锤百炼方能问津的平易境界，确可与杜诗、白诗媲美。