晏殊《破阵子》原文|译文|注释|赏析

晏殊

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。　　巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。笑从双脸生。

此词《花庵词选》题作《春景》，写暮春景物与少女的天真之态，跃然纸上。

上片铺叙景物：“燕子”二句，是说光阴过得很快，转眼又到了清明时节。节序的推移，以形象的描写出之。“新社”指春社。我国古代重农，一年有两次祭祀土地神的活动，即春社和秋社，在立春、立秋后的第五个戊日，约相当于春分、秋分前后。春社时分，桃红柳绿，燕子呢喃(燕子春社来，秋社去)，海棠花、梨花等相次开发，一派大好春光。但很快梨花落尽，又是清明时候了。接着以“池上”三句，具体描写清明前后的景观：“池上飘着三三两两碧色的苔钱;绿叶渐渐成荫了，藏在叶底的黄鹂，不时发出一两声清脆的鸣啭;春气暖人，日子渐渐长起来了;轻盈的柳絮，随风飘荡。这几句，可谓摄暮春景物之神，既有色，又有声;但声和色都不是浓得化不开，而是淡淡的、疏疏的，清丽淡荡，挺有诗意。

下片描写人物。“巧笑”二句，是说采桑的路上碰到一位东邻的女伴，她满脸堆着笑，迎面而来。“巧笑”是美好地笑的意思，如果我们联想到《诗·卫风·硕人》中“巧笑倩兮，美目盼兮”的名句，就会加倍的神往。这是另一位农村少女眼中的所见。当时的情况是：两位姑娘都去采桑，在桑园的路上相遇了，作者把这一对好友相遇的镜头摄取下来，以西家姑娘的口吻，道出“东邻女伴”的兴高烈，于是一拍两应，两位少女快乐地相遇的画面，也就浮现出来了。这位“东邻女伴”为什么笑得这样甜呢?接下两句是这一问题的答案：原来是同另外一些女伴斗草嬴了。“疑怪”句有两种解释。传统的说法是：怪不得昨晚得了一个好梦;这是从东邻女心理活动的角度说的，把做好梦作为斗草嬴的预兆。最近周汝昌先生的一篇文章，却把这句话说成是西家女戏谑的询问：“夜里做了什么好梦了吧?”暗喻东邻女美好的怀春(在古典诗词里，“春梦”往往指男女欢爱的梦)而东邻女却否认了。无论哪一种解释，都不影响笑的原因，我们也就不妨两说并存。“斗草”是古代妇女喜欢玩的一种游戏，或用花草的名字作对，或比花草的贵贱、多寡，春夏之交最为流行。好胜是人们的一种正常心理，所以当这位姑娘回忆起早上斗草胜利的情景时，愉快的笑，开心的笑，不禁又从她的两颊飞出。这，不用说，一定比先前的更甜、更美。下片描写的两位采桑姑娘，尤其是那位东邻女，写得多么的生动传神!

这首词，淡荡的春光，衬托出活泼、天真的人物，交织成一幅美丽的春景图。作者或实写，或虚写;或从西女一方，或从东女一方;多侧面、多角度地加以刻画，故能取得如此成就。晏殊词多淡淡的哀愁，这首词却一反其平日作风，而充满欢乐的气息，用笔是明朗清晰的。