梅尧臣《鲁山山行》原文|译文|注释|赏析

梅尧臣

适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。

霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许？云外一声鸡。

梅尧臣是宋初以质朴清淡抵制“西昆派”的浮艳雕凿、首开宋诗一代新风的著名诗人。《鲁山山行》即其代表作之一。诗作于仁宗康定元年(1040)知襄城时。鲁山，一名露山，在今河南鲁山县东北，界临襄城。

这首五律写得清新自然，曲尽“山行”之乐。首联两句顺序倒置。“适与野情惬”，突兀而起，劈头点出野情之欢惬，引人注目。野情，指爱好山野风光之情趣。惬，快意，满足。何物使然?次句补出欢惬之由：千山高复低，原来层峦叠嶂，高低起伏，人行其间，其乐无穷。诗一开始就突现了诗人心神与山野融为一体时的舒畅满足，从而为全诗奠定了一种怡然自乐的宁静基调。颔联具体描写山行之乐。“好峰随处改”，正是苏轼“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”诗意，只是更为简炼，强调了移步换形时诗人的主观感受。诗中并不正面写人，但诗人“行”踪历历可寻。“随处改”三字将人行峰改、山景变幻之灵姿妙态传神写出。“幽径独行迷”句又开出新的境界。不识“千山”真面目，只缘身在此山中。“迷”字落实了“幽”与“独”字，渲染了“野情”之趣。山径幽深，独行无伴;胜景变换，目不暇接;随兴漫行，不觉迷路。迷路本应令人焦虑、疑惧，但此处并非通常迷路，而是“山重水复疑无路”的一时迷惑，随后将是“柳暗花明又一村”的惊喜。诗意跌宕之间，倍增“山行”乐趣。如言首联写了“山行”之“山”字，颔联则突出了“山行”之“行”字。

颈联“霜落熊升树，林空鹿饮溪”两句互文见意，点明“山行”季节，描绘了“山行”所见。“霜落”点明时在深秋。因时在深秋，故树叶凋零、林间空稀，故放眼可见“熊升树”、“鹿饮溪”。这里强调了季节与景物的因果关系，也暗示了山林的安宁与寂静。此种景象为深秋山野所独具，今无意中得见，实人生之一乐也。这一联进一步丰富了“野情惬”的内含，体现了诗人的审美情趣与性情怀抱。尾联“人家在何许?云外一声鸡”两句最有韵味。杜牧《山行》诗中“白云生处有人家”一句脍炙人口。杜诗中“人家”可见，而以“白云生处”之遥远形容山岭之深旷。而梅诗则“人家”不得见，只闻“云外”隐隐“一声鸡”啼，似乎更其精警有味。鸟鸣山更幽，云“一声”而非“数声”，益传山林幽静之神韵。这一声鸡啼，使山林显得静谧而不死寂，留恋其间的诗人有沉醉之愉悦，而无冷落之凄清。有了这“一声鸡”啼，使望中山野，不仅有形有色，且静中有声，流溢出无限生机。全诗以声结情，收到了余音袅袅，韵味无穷之妙。

梅尧臣的诗追求朴素平淡的风格。他曾说“作诗无古今，惟造平淡难”(《读邵不疑学士诗卷》)。而且认为“状难写之景，如在目前;含不尽之情，见于言外”，是诗之至境(见欧阳修《六一诗话》)。此诗无一难字僻字，“千山”、“好峰”、“霜落”、“林空”云云，大都为寻常词语，然而一经选缀，却具有淡而有味、耐人咀嚼的魅力，很见诗人功力。颔联之精炼生动，颈联之内蕴丰厚、尾联之诗味无穷，亦在在体现了诗人的艺术追求。