许有壬《鹊桥仙·赠可行弟》原文|译文|注释|赏析

许有壬

花香满院，花阴满地，夜静月明风细。南坡一室小如舟，都敛尽，山林清致。　　竹帘半卷，柴门不闭，好个暮春天气。长安多少晓鸡声，管不到，江南春睡。

许有壬的这首小词，以对其居所环境及其生活情致的描写，表现其淡泊名利的人生态度，以小见大，境界高雅，堪称小令中的精品。况周颐曾有评论：“许有壬《圭塘乐府》，元词中上驷也。《沁园春》云：‘朔云边雪，一声寒角;平沙细草，几点飞鸿’。以景胜也。《满江红》云：‘木落霜清，水底见金陵城郭’。以境胜也。‘长安多少晓鸡声，管不到，江南春睡’。以意胜也”(《蕙风词话》)。

“花香满院，花阴满地，夜静月明风细”。词一起首，就直入境界：这是一个静谧的夜晚，只嗅得满庭院的花香，只觉得踏着满地的花阴，只觉得风儿在如水的月华里细细地拂着。此三句，词人分别从嗅觉(花香)、视觉(花阴)、听觉(夜静)、感觉(风细)道出，使人不觉之中，已身临词人之庭院。

“南坡一室小如舟，都敛尽，山林清致”。“南坡一室”四字，承接上文，点出是词人之所居。“小如舟”三字，一方面呼应前面对庭院的外景描绘，(前面两个“满”字也都有“小”的含义在内)，一方面又开启了下句新的内涵：室小如舟，却能将“山林清致”包容敛尽。以小屋作舟之喻，前人如苏轼有“小屋如渔舟”(《寒食雨》)的诗句;“小如舟”而能“都敛尽，山林清致”之意，亦受东坡启发。苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》载，文与可给东坡信，说要“拟将一段鹅溪绢，扫取寒梢万尺长”。东坡开玩笑，说“竹长万尺，当用绢二百五十匹”，然后又将此事坐实，说：“世间亦有千寻竹，月落庭空影许长”。以小见大，以少总多，这是一个重要的美学命题。许有壬此句，不是谈文学艺术，而是说自己的居室，由于具有江南园林的特质，更因词人情操高洁，胸中自有千林万壑，因而自诩其斗室小屋能“都敛尽，山林清致”。一如文与可自诩其《筼筜谷偃竹》之画卷，咫尺“而有万尺之势”。

上片重在写景而景中有情，下片重在写情而情中有景：“竹帘半卷，柴门不闭，好个暮春天气”。此三句承上片对自己如舟斗室的外在描写，进一步深入到居室主人的生活及其情操。居室主人的生活自然是有许多可描写处，然而词人却只选择了“竹帘半卷，柴门不闭”这个典型细节，给人一种萧闲散淡、悠游自得之感，与陶潜之“园日涉以成趣，门虽设而常关”有异曲同工之妙。“好个暮春天气”一句极有趣味：它不仅补足了全词节令的交待，而且，由于是以主人公自语的口气出现，遂使人物出现，从而以点睛式的笔法，进一步揭示了词人的内心世界。

前面，词人之笔，由庭院而居室、由“花香”、“花阴”之庭院步入，走过“不闭”的柴门、“半卷”的竹帘，自然进入主人公的居室了：“长安多少晓鸡声，管不到，江南春睡”，结句由前面层层铺垫而出，反过来，又使全词的景致描绘进一步点染上恬淡的情致。意趣高洁，令人玩味不已。