陈维崧《南乡子·邢州道上作》原文|译文|注释|赏析

陈维崧

秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客。粗豪，皂栎林中醉射雕。　　残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水。今朝，慷慨还过豫让桥。

诗人少年时逢国变、无意仕进。后寓京多年，却屡试不第，于是落拓南游。此词拟为康熙七年(1668年)，诗人南游汴、洛途中所作。邢州，即今河北邢台，古时属“多感慨悲歌之士”的燕赵地区。这一年诗人四十四岁，尚为诸生。潦倒名场，壮志未酬，发之于诗词，多抑郁不平之气。

上片写道中所见。起首二句写秋色阴冷，秋风劲厉。“并刀”，即并州剪，为产于今山西太原一带的名剪刀，刀锋极其锋利，杜甫在《戏题王宰画山水图歌》就有“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的描写。“酸风”，意为使眼睛酸痛的风，语出李贺《金铜仙人辞汉歌》：“魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。”写秋寒，用并刀相比、冰肌刺骨，好象刀割，可谓想象奇特，比喻尖新。写风劲，不仅用“卷涛”的夸张描写，更用一个“酸”字加以渲染，就突出了秋风直射眸子的尖利、寒冷和惨烈感。两句诗采用比喻、夸张、通感等艺术手法，生动地写出诗人对严酷的自然环境的独特感受，从而为下文“三河年少客”的英雄豪举提拱了典型环境。下面三句就写“三河年少客”在林中骑射的情景。“三河”本指河内、河东、河南，相当于今河南西北部和山西南部地区，古属燕赵之地。这里的“三河年少客”，是泛指倜傥豪侠的英雄少年。“皂栎”，是两种落叶乔木。“雕”，是一种大型的猛禽，古称善射者为“射雕手”，这里是泛指弋射野鸟。在西风劲历，寒意刺骨的深秋，竟有英雄少年呼朋引伴、冒风冲寒，驰马弋射，这确是一种粗犷豪举。一个“醉”字，更是醉态淋漓，神情毕现。诗人以赞赏的笔调刻画了这一幅深秋醉射图，形象生动风格雄健。“粗豪”两字，更是感情贯注，笔力千钧。

下片写怀古心情。词用“残酒忆荆高”换头，字面上，从少年的“醉射”引出自己的“残酒”;内容上，从写所见转入怀古;感情上，从赞扬少年变为感叹自己。承上启下，过渡自然。一个“忆”字更是有力地领起下文。“荆高”，指荆轲、高渐离，其实也包括豫让的事，这里只说两人，一是为了押韵，二是限于字数不能遍举，但读者可以思而得之。这是古诗文中常见的现象。接着诗人回顾了春秋战国的两曲“燕赵悲歌”：一是关于荆轲和高渐离的事迹。《史记·刺客列传》记载：荆轲和高渐离饮酒燕市，酒酣，高渐离击筑，荆轲和而歌，始相乐，继相泣。后荆轲入秦去行刺秦皇，燕太子丹送至易水，高渐离击筑，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”最后，荆轲刺秦不果，壮烈牺牲，高渐离也报仇无功，被秦王杀死。二是豫让复仇报主的故事。《史记·刺客列传》记载：豫让为智伯门客，深为智伯器重，后智伯被赵襄子谋灭，豫让立志为智伯报仇。先入宫涂厕行刺，未成被执，继又伏桥下行刺，终于事败被杀。两曲悲歌，流传至今，使人激励，也使人叹息，这就是“事未消”的含义。现在，诗人触景怀思，心灵也深受震撼。因此，他乘车过易水时，深感其“寒”，这“寒”既是对自然气候的实写，也是历史往事的重现，更是诗人内心感情的流露。这里有对荆、高壮志未酬的惋惜，也有对自己霜刃未试的伤感。但诗人并不颓唐，在过豫让桥时忽多“慷慨”。这“慷慨”，是对豫让坚持复仇报主、耻于苟且偷生精神的赞扬，也是对自己不甘沉寂、勇于奋起的激励。正如诗人在《醉落泊·咏鸾》一词所表白的：“男儿身手和谁赌?老来猛气还轩举。”诗人借古人之块垒浇自己之酒杯，一吐胸中郁积的悲愤不平之气，在行文上，前两句总述，后两句分叙。在分叙中又以“忆昨”和“今朝”的时间词标明，既说明诗人在“邢州道上”的奔波进程，又可见诗人浮想联翩，情随景出的思绪。显得眉目清楚，词气贯注。再加上在抒情中熔叙事、怀古、议论于一炉，更给人以一气呵成之感。

陈维崧是清词中豪放派的代表。陈廷焯把他比作诗中的老杜，认为他的词“风流悲壮、雄跨一时。”(见《白雨斋词话》)此词又是陈词的代表。在这首词中，诗人以豪放纵恣之笔抒写慷慨悲怆之怀。无论是描写景物，刻画人物，还是忆古述怀，都可谓寄慨遥深。在行文中思致流转，笔环紧扣，正如邓元诚所说的，陈维崧填词，“使笔如舌，曲折尽致。”(见《清诗纪事初编》)此语诚不为过也。