邓千江《望海潮·献张六太尉》原文|译文|注释|赏析

邓千江

云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，襟喉百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。　　看看，定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪朱履，歌按云鬟。招取英灵毅魄，长绕贺兰山。

邓千江一生有多少词作，如今已不得而知，留传下来的只有这一首，而只此一首，就使邓千江在金代词坛上享有很高的声誉。杨慎在《词品》中说：“金人乐府称邓千江《望海潮》为第一，此词全步骤沈公述上王君贶一首，而繁缛雄壮，何啻一倍过之，不止出蓝已也。”

《望海潮》词题下有“献张六太尉”，可知是献赠作品一类。《中州乐府》中收有张太尉信甫词一首，张六太尉或许就是张信甫。据刘祁《归潜志》记载：“金国初，有张六太尉，镇西边，有一士人邓千江者，献一乐章《望海潮》云云，太尉赠以白金百星，其人犹不惬意而去。词至今传之。”这就是目前我们知道的关于这首词的本事了。

词作开篇就给人一种雄浑壮阔的豪迈气势，“云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，襟喉百二秦关”。这六句，接连使用两个四四六句式，笔力雄健，节拍急促，展现了边塞古城兰州的险要地形和守边军队的雄伟军威。“云雷天堑”，指皋兰城外的黄河，黄河之水奔腾向前，水气如云，吼声如雷，有如一道天然屏障。“金汤”即金城汤池的略称。

这里形容城池的稳固。皋兰是兰州的旧称。邓千江是甘肃临洮人，他对兰州一带的地形自然熟悉，也有一种亲切感，描绘起来不仅得心应手，还透出一种自豪，“名藩自古皋兰”，就是对兰州古镇由衷的赞叹。“营屯绣错，山形米聚”两句，作者变换了角度，是居高临下，俯观全局的感受。营屯绣错，比喻守边将士的一座座营帐，纵横交错，排列整齐，有如锦绣之错置;山形米聚，说的是边塞一带重重叠叠、起伏连绵的大小山峦，凌空看去，就像将领们研究军事行动时使用的模拟地形的聚米假山。《后汉书·马援传》中马援劝光武帝出兵时有：“援于帝前聚米为山，指画形势，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。”这两句高空纵览的描绘，生动形象，可以看出作者很强的概括能力和表现能力。“襟喉百二秦关”是对前面六句的总括，百二秦关，语自《史记·高祖本纪》：“秦形胜之国，带山河之险，悬隔千里，持戟百万，秦得百二焉。”意谓秦国地势险固，二万人马就可以当得诸侯百万之兵。以上几句，十分概括地道出了兰州古镇的总体形势。险峻的山川地形同肃杀威严的军阵军容交相辉映，相得益彰，强有力地表明了边防要塞的坚不可摧。

边阵得以稳固，同将士们的浴血奋战是分不开的，上片的第二层内容就是写战争。作者承袭了前代作家描写战争的技巧，没有做正面的刀对刀、枪对枪的厮杀描述，而且落笔于激战后尚未打扫战场时的那种独特的凄凉景象。“鏖战血犹殷，见阵云冷落，时有雕盘，静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。”鏖，表示战斗的激烈。颜师古注：“鏖谓苦击而多杀也。”殷，这里读作烟，指血色黑红。一场恶战刚刚停歇，空旷的战场上尸横遍野，血流成渠，殷红的血色令观者为之动容。天空阴云冷冷，似乎在为战士们的惨死而悲戚。此时，那些成群结队的鹰雕显得格外活跃，它们盘旋着，俯冲着，争食着战士们的尸体。其情其景，令人惨不忍睹。然而词作者的目的不在揭示战争的悲惨，所以笔锋又转。静静的边塞，一弯晓月悬挂楼头，好象一张弯弯的玉弓。战争结束了，边塞又恢复了那种令人不安的宁静，只有那弯玉弓般的晓月，高悬夜空，像要提示战士们，战争随时可能再次来临，不可放松警惕。

下片以“看看”领起，盛赞张六太尉统帅的边地将士们的赫赫战功。“定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。”定远指汉代名将班超，班超曾在西域各地转战达三十一年之久，多次平定了北匈奴贵族的变乱，保护了西域各族的安全，巩固了汉在西域的统治，战功卓著，后被封为定远侯。作者这里用班超比张六太尉，意在突出张太尉的功绩。“元戎阃命”元戎即主帅。阃命指将命。这句同下句“上将斋坛”连用两个典故。前句出《史记·张释之冯唐列传》，西汉文帝时，匈奴常常侵扰，文帝深以为患。当时的云中太守魏尚镇守边关功绩卓著，匈奴闻风远避，但他小有过失就被处以重罚。于是冯唐在文帝面前替魏尚辨解，话中有：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之;阃以外者，将军制之。”另一典故见《史记·淮阴侯列传》，萧何几经周折，说服了刘邦拜韩信为大将，萧何说：“王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”作者用这两个典故，分别以魏尚和韩信两员历史上的名将比喻张太尉，极尽夸赞他的军事才干和受到的朝廷的重视与信任。接下去写敌垒形势。区脱借用匈奴语，即瓯脱，边防哨所的意思，这里用来指西夏营垒。兜零是举烽火用的器具。甘泉为秦汉时的宫名，旧址在陕西淳化甘泉山上。汉文帝时，匈奴十四万骑入侵，烽火曾燃及甘泉宫。这里的甘泉是借用其名。以上三句说，敌人的营垒已空无人影，每晚边地都要燃放一炬平安烽火，向内地传报没有战事的消息。这是从反面，从敌人已逃遁得无影无踪来进一步反衬守边将士们的功劳。

敌兵远遁，边地平安，自然要有一番庆贺。作者写军旅中的宴饮欢歌也别具特色，“吹笛虎牙间，且宴陪朱履，歌按云鬟”。虎牙，指将士。此刻，高吭嘹亮的笛声回响在边塞军营。酒席宴间，盛妆的歌女们成群结队，且歌且舞，人们尽情地享受着用鲜血和生命换来的胜利喜悦。然而，作者没有忘记那些战死沙场，无法参加胜利庆典的战士们，用“招取英灵毅魄，长绕贺兰山”作结，意味深长。人们怀着深沉的哀思为死难战友的亡灵祭奠招魂，愿英灵们的赤胆忠魂长留天地间，像贺兰山一样不朽长存。

这首词用典比较多，使得有限的字数包容了更多的内容。此外，全词自始至终贯穿着一股豪放雄壮的气势，即使是写“鏖战血犹殷”的肃杀战场，也不给人以悲观低沉，而使人从悲壮中激发起新的斗志。正因为有这股雄壮的气度，邓千江和他的词才受到后人的极高赞誉。