储光羲《钓鱼湾》原文|赏析|翻译|注释
垂钓绿湾春，春深杏花乱2。潭清疑水浅，荷动知鱼散。
日暮待情人，维舟绿杨岸3。
【注释】
1.本篇是《杂咏五首》的第四首。
2.乱：纷繁而开，纷纷而落。
3.情人：古人也常称好友为情人。维舟：用缆系船。
今译
垂钓，在春天绿色的洲湾里，
春色已暮，随着飘落的杏花飞乱。
潭水清澄见底，只让人疑是水浅，
荷花微微摇动，方知鱼儿游散。
日暮时分，正好可待情人密友，
将小舟系在绿杨河岸。
储光羲《钓鱼湾》原文|赏析|翻译|注释
垂钓绿湾春，春深杏花乱2。潭清疑水浅，荷动知鱼散。
日暮待情人，维舟绿杨岸3。
【注释】
1.本篇是《杂咏五首》的第四首。
2.乱：纷繁而开，纷纷而落。
3.情人：古人也常称好友为情人。维舟：用缆系船。
今译
垂钓，在春天绿色的洲湾里，
春色已暮，随着飘落的杏花飞乱。
潭水清澄见底，只让人疑是水浅，
荷花微微摇动，方知鱼儿游散。
日暮时分，正好可待情人密友，
将小舟系在绿杨河岸。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：何逊《日夕出富阳浦口和郎公》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：冯延巳《采桑子》原文|赏析|翻译|注释