涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道1。
还顾望旧乡， 长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
【注释】
1.芙蓉：莲花。泽：低湿之地。遗(音wei)：赠送。
今译
渡过深深的江水，将美丽的莲花采到。
江边低湿的地方，处处有美丽的芳草。
可这些花儿能送给谁呢？
我所思念的人儿，在那绵绵的远道。
回首眺望我的故乡，路漫漫呵!长空浩渺!
唉!两个相爱同心的人儿却分居，
只能伴着绵长无尽的相思，一直到老。
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道1。
还顾望旧乡， 长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
【注释】
1.芙蓉：莲花。泽：低湿之地。遗(音wei)：赠送。
今译
渡过深深的江水，将美丽的莲花采到。
江边低湿的地方，处处有美丽的芳草。
可这些花儿能送给谁呢？
我所思念的人儿，在那绵绵的远道。
回首眺望我的故乡，路漫漫呵!长空浩渺!
唉!两个相爱同心的人儿却分居，
只能伴着绵长无尽的相思，一直到老。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：古诗十九首《西北有高楼》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：古诗十九首《冉冉孤生竹》原文|赏析|翻译|注释