岑参《逢入京使》原文|赏析|翻译|注释
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干1。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安2。
【注释】
1.故园：指长安别业。岑参别业在长安杜陵山中，故称故园。龙钟：涕泪流溢的样子。
2.凭：仰仗，依托。
今译
回首东望我的故乡家园，
是那么的漫长、遥远。
神魂黯然，惹我热泪如泉，
浸湿了双袖，至今未干。
与你有幸马上相逢，却又遗憾
——没带纸笔在身边。
那就请您捎个信吧!就说我
——一路平安!
岑参《逢入京使》原文|赏析|翻译|注释
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干1。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安2。
【注释】
1.故园：指长安别业。岑参别业在长安杜陵山中，故称故园。龙钟：涕泪流溢的样子。
2.凭：仰仗，依托。
今译
回首东望我的故乡家园，
是那么的漫长、遥远。
神魂黯然，惹我热泪如泉，
浸湿了双袖，至今未干。
与你有幸马上相逢，却又遗憾
——没带纸笔在身边。
那就请您捎个信吧!就说我
——一路平安!
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：岑参《山房春事二首》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：岑参《碛中作》原文|赏析|翻译|注释