岑参《碛中作》原文|赏析|翻译|注释
走马西来欲到天，辞家见月两回圆2。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。
【注释】
1.碛中：沙漠中。
2.欲到天：几乎到达天边。形容边塞之地的遥远。
今译
走马向西、向西、不停地向西，
快要到了那西方的天边，
与家人辞别后，已见两回月圆。
今夜还不知到哪里去住宿?
只见万里平沙，茫茫难见人烟。
岑参《碛中作》原文|赏析|翻译|注释
走马西来欲到天，辞家见月两回圆2。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。
【注释】
1.碛中：沙漠中。
2.欲到天：几乎到达天边。形容边塞之地的遥远。
今译
走马向西、向西、不停地向西，
快要到了那西方的天边，
与家人辞别后，已见两回月圆。
今夜还不知到哪里去住宿?
只见万里平沙，茫茫难见人烟。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：岑参《逢入京使》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：崔护《题都城南庄》原文|赏析|翻译|注释