曹植·杂诗六首《其四》原文|赏析|翻译|注释
南国有佳人，容华若桃李1。朝游江北岸，夕宿潇湘沚2。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久持3。
【注释】
1.南国：指江南。
2.潇湘：二水名。潇水在湖南零陵县与湘水会合。
3.俯仰：一俯一仰之间，犹言时间短促。
今译
江南
有一绝代佳娘，
容颜
就似桃李一样。
早晨
她飘游在长江北岸，
夜晚
歇宿在潇湘水中的沙洲上。
唉，当今时俗
不重视美丽漂亮，
佳人
又能为谁启齿歌唱？
俯仰之间，
又度过了一年的时光，
青春与荣耀，
难于长久持掌。
曹植·杂诗六首《其四》原文|赏析|翻译|注释
南国有佳人，容华若桃李1。朝游江北岸，夕宿潇湘沚2。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久持3。
今译
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：曹植·杂诗六首《其一》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》原文|赏析|翻译|注释