杜牧《江南春绝句》原文|赏析|翻译|注释
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风1。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中2。
【注释】
1.千里：泛指地域广阔。酒旗：俗称酒望子，是酒家的标志。
2.南朝：指东晋以后在南方建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。四百八十寺：南朝皇帝及世家大族都崇信佛教，梁武帝时达到极盛，建筑寺院有五百余所。“四百八十”在此用作虚指，形容寺院之多。楼台，即指寺院的建筑。
今译
处处莺啼鸟语，绿红掩映，
水村山郭的酒旗招展迎风。
四百八十座南朝寺院，
时隐时现在烟雨迷蒙中。
杜牧《江南春绝句》原文|赏析|翻译|注释
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风1。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中2。
【注释】
1.千里：泛指地域广阔。酒旗：俗称酒望子，是酒家的标志。
2.南朝：指东晋以后在南方建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。四百八十寺：南朝皇帝及世家大族都崇信佛教，梁武帝时达到极盛，建筑寺院有五百余所。“四百八十”在此用作虚指，形容寺院之多。楼台，即指寺院的建筑。
今译
处处莺啼鸟语，绿红掩映，
水村山郭的酒旗招展迎风。
四百八十座南朝寺院，
时隐时现在烟雨迷蒙中。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：杜牧《清明》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：杜牧《赤壁》原文|赏析|翻译|注释