董颖《江上》原文|赏析|翻译|注释
万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥1。
摩挲数尺沙边柳，待妆成阴系钓舟2。
【注释】
1.沧江：因江水呈青苍色，故称。
2.摩挲：抚弄。
今译
一碧万顷的沧江呵，
浩渺无垠的秋。
水天如镜，飞舞着
一对雪花般的白鸥。
摩挲着岸边的小柳：
等你成阴后，
便可系我的钓舟。
董颖《江上》原文|赏析|翻译|注释
万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥1。
摩挲数尺沙边柳，待妆成阴系钓舟2。
【注释】
1.沧江：因江水呈青苍色，故称。
2.摩挲：抚弄。
今译
一碧万顷的沧江呵，
浩渺无垠的秋。
水天如镜，飞舞着
一对雪花般的白鸥。
摩挲着岸边的小柳：
等你成阴后，
便可系我的钓舟。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：范成大《晚潮》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：贺知章《咏柳》原文|赏析|翻译|注释