陈与义《襄邑道中》原文|赏析|翻译|注释
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风2。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。
【注释】
1.襄邑：今河南睢县。宋代有汴河通东京(今河南开封)。
2.榆堤：长满榆树的河堤。
今译
两岸的花儿哟，飞满空，
映照得船儿哟，也似花儿红。
百里的榆堤，半日过，
轻快的船儿，扬帆顺风。
静卧船中，看天上的云朵，
云朵似是凝神不动。
却不知——它也顺着风儿，
与我一齐向东。
陈与义《襄邑道中》原文|赏析|翻译|注释
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风2。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。
【注释】
1.襄邑：今河南睢县。宋代有汴河通东京(今河南开封)。
2.榆堤：长满榆树的河堤。
今译
两岸的花儿哟，飞满空，
映照得船儿哟，也似花儿红。
百里的榆堤，半日过，
轻快的船儿，扬帆顺风。
静卧船中，看天上的云朵，
云朵似是凝神不动。
却不知——它也顺着风儿，
与我一齐向东。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：郭璞《游仙诗·其一》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：陈与义《雨晴》原文|赏析|翻译|注释