刘方平《夜月》原文|赏析|翻译|注释
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜1。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【注释】
1.更深：旧时夜间计时单位称“更”，一夜分为五更，每更约两小时。更深指夜半三更以后。北斗、南斗：皆为星宿名。阑干：横斜的样子。
今译
此时应已是三更以上?
斜月朦胧，映照着偏西半面人家。
北斗横斜了，南斗也横斜。
最知今夜暖溶溶春意的，
要数那只虫儿，你听：
它的鸣叫刚刚透过绿色的窗纱。
刘方平《夜月》原文|赏析|翻译|注释
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜1。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【注释】
1.更深：旧时夜间计时单位称“更”，一夜分为五更，每更约两小时。更深指夜半三更以后。北斗、南斗：皆为星宿名。阑干：横斜的样子。
今译
此时应已是三更以上?
斜月朦胧，映照着偏西半面人家。
北斗横斜了，南斗也横斜。
最知今夜暖溶溶春意的，
要数那只虫儿，你听：
它的鸣叫刚刚透过绿色的窗纱。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：刘希夷《代悲白头翁》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：刘皂《旅次朔方》原文|赏析|翻译|注释