李商隐《夜雨寄北》原文|赏析|翻译|注释
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池1。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时2。
【注释】
1.巴山：泛指东川一带的山。
2.何当：何时能够。
今译
你问我何时归去，
我无法回答你，
此时，巴山夜雨
涨满秋池。
何时?我们在西窗下
共剪灯烛，柔情密语：
此夜巴山秋雨之时。
李商隐《夜雨寄北》原文|赏析|翻译|注释
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池1。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时2。
【注释】
1.巴山：泛指东川一带的山。
2.何当：何时能够。
今译
你问我何时归去，
我无法回答你，
此时，巴山夜雨
涨满秋池。
何时?我们在西窗下
共剪灯烛，柔情密语：
此夜巴山秋雨之时。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：李商隐《蝉》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：李商隐《锦瑟》原文|赏析|翻译|注释