夏完淳《卜算子·断肠》原文|赏析|翻译|注释
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。十二玉阑干，风动灯明灭，立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
【注释】
1.托于闺怨，抒写复国失败的痛苦。
今译
秋色已浸到寂寞的闺房，
夜风扫落下悲哀的桐叶。
谁想到“同心”二字结不成，
反而编成了“相思”之结。
风轻抚着白玉栏干，
风摇曳着灯儿明灭。
黄昏里，我久久地伫立，
泪花晶莹里，鸦声啼出一轮
淡月。
夏完淳《卜算子·断肠》原文|赏析|翻译|注释
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。十二玉阑干，风动灯明灭，立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
【注释】
1.托于闺怨，抒写复国失败的痛苦。
今译
秋色已浸到寂寞的闺房，
夜风扫落下悲哀的桐叶。
谁想到“同心”二字结不成，
反而编成了“相思”之结。
风轻抚着白玉栏干，
风摇曳着灯儿明灭。
黄昏里，我久久地伫立，
泪花晶莹里，鸦声啼出一轮
淡月。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：夏完淳《别云间》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：姚合《闲居》原文|赏析|翻译|注释