杨万里《舟过谢潭三首·其三》原文|赏析|翻译|注释
碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。
好山万皱无人见，都被斜阳拈出来2。
【注释】
1.谢潭：地名。此诗作于淳熙七年(1180)，杨万里取道泰和、万安，溯赣江而上，赴提举广东常平茶盐任。依集中所列，谢谭当在赣江上游。
2.拈出：拈，指以两指夹取。拈出：显示、发明之意。
今译
不时地饮上一两杯美酒，休闲自在，
船门，已经关闭，却又打开。
你看：平时谁也没见过，山外
那万千条皱折如潮如海，
此时，尽被夕阳斜光拈了出来。
杨万里《舟过谢潭三首·其三》原文|赏析|翻译|注释
碧酒时倾一两杯，船门才闭又还开。
好山万皱无人见，都被斜阳拈出来2。
【注释】
1.谢潭：地名。此诗作于淳熙七年(1180)，杨万里取道泰和、万安，溯赣江而上，赴提举广东常平茶盐任。依集中所列，谢谭当在赣江上游。
2.拈出：拈，指以两指夹取。拈出：显示、发明之意。
今译
不时地饮上一两杯美酒，休闲自在，
船门，已经关闭，却又打开。
你看：平时谁也没见过，山外
那万千条皱折如潮如海，
此时，尽被夕阳斜光拈了出来。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：杨万里《小池》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：杨万里《晚风寒林·其二》原文|赏析|翻译|注释