杨万里《晚风寒林·其二》原文|赏析|翻译|注释
树无一叶万梢枯，活底秋江水墨图1。
幸自寒林俱淡笔2，却将浓墨点栖乌。
【注释】
1.活底：即“活的”。古时“的”多写作“底”。
2.幸自：本自，原自。
今译
千林万树，已无
一片绿叶，满目萧疏，
活生生地，是一幅
水墨秋江图。
幸好，寒林为自己
俱用淡笔泻铺，
却将浓墨，
点画栖乌。
杨万里《晚风寒林·其二》原文|赏析|翻译|注释
树无一叶万梢枯，活底秋江水墨图1。
幸自寒林俱淡笔2，却将浓墨点栖乌。
【注释】
1.活底：即“活的”。古时“的”多写作“底”。
2.幸自：本自，原自。
今译
千林万树，已无
一片绿叶，满目萧疏，
活生生地，是一幅
水墨秋江图。
幸好，寒林为自己
俱用淡笔泻铺，
却将浓墨，
点画栖乌。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：杨万里《舟过谢潭三首·其三》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：杨万里《三月三日雨中遣闷十绝句》原文|赏析|翻译|注释