杨万里·闲居初夏午睡起二绝句《其二》原文|赏析|翻译|注释
松阴一架半弓苔1，偶欲看书又懒开2。
戏掬清泉洒蕉叶3，儿童误认雨声来。
【注释】
1.半弓：五尺为一弓，言“半弓”，极言苔藓面积之小。
2.看：读平声。
3.掬：用手捧起。
今译
松阴铺满在花架，
花下长起一片青苔。
偶然兴动想看书，
却又懒懒地徘徊，
戏掬一捧清泉水，
洒在密密的蕉叶。
孩儿们，误听作
是雨声从远处传来。
杨万里·闲居初夏午睡起二绝句《其二》原文|赏析|翻译|注释
松阴一架半弓苔1，偶欲看书又懒开2。
戏掬清泉洒蕉叶3，儿童误认雨声来。
【注释】
1.半弓：五尺为一弓，言“半弓”，极言苔藓面积之小。
2.看：读平声。
3.掬：用手捧起。
今译
松阴铺满在花架，
花下长起一片青苔。
偶然兴动想看书，
却又懒懒地徘徊，
戏掬一捧清泉水，
洒在密密的蕉叶。
孩儿们，误听作
是雨声从远处传来。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：杨万里·闲居初夏午睡起二绝句《其一》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：杨亿《夜怀》原文|赏析|翻译|注释