武元衡《春兴》原文|赏析|翻译|注释
杨柳荫荫细雨晴，残花落尽见流莺1。
春风一夜吹香梦，又逐春风到洛城2。
【注释】
1.阴阴：形容杨柳树叶颜色浓重，呈深暗色。见：现，露出。
2.洛城：洛阳城。作者的家乡是缑氏县，离洛阳不远，因此，说洛城即指故乡。
今译
杨柳荫荫，细雨初晴，
暮春的残花已经落叶，
树叶间露出了婉转歌唱的黄莺。
春风一夜，吹我进入了沉沉的梦乡，
梦儿呵，追逐着春风的脚步，
又回到了故乡洛城。
武元衡《春兴》原文|赏析|翻译|注释
杨柳荫荫细雨晴，残花落尽见流莺1。
春风一夜吹香梦，又逐春风到洛城2。
【注释】
1.阴阴：形容杨柳树叶颜色浓重，呈深暗色。见：现，露出。
2.洛城：洛阳城。作者的家乡是缑氏县，离洛阳不远，因此，说洛城即指故乡。
今译
杨柳荫荫，细雨初晴，
暮春的残花已经落叶，
树叶间露出了婉转歌唱的黄莺。
春风一夜，吹我进入了沉沉的梦乡，
梦儿呵，追逐着春风的脚步，
又回到了故乡洛城。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：杨炯《从军行》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：温庭筠《商山早行》原文|赏析|翻译|注释