谢朓《王孙游》原文|赏析|翻译|注释
缘草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。
【注释】
1.王孙游：《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
2.歇：尽。
今译
春草碧绿，蔓长如丝，
充溢着生命的力量，
丛杂的树林里，红花儿开放。
无论如何，我的心上人，
你是不会回来了，
即使等你回来，也早已凋谢了春芳。
谢朓《王孙游》原文|赏析|翻译|注释
缘草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。
【注释】
1.王孙游：《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
2.歇：尽。
今译
春草碧绿，蔓长如丝，
充溢着生命的力量，
丛杂的树林里，红花儿开放。
无论如何，我的心上人，
你是不会回来了，
即使等你回来，也早已凋谢了春芳。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：许浑《咸阳城东楼》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：谢朓《游东田》原文|赏析|翻译|注释