邢具赡《出塞》原文|赏析|翻译|注释
楼外青山半夕阳，寒鸦翻墨点林霜。
平沙细草三千里，一笛西风人断肠。
【注释】
1.出塞：本为汉乐府《横吹曲》旧题，古辞。后人多用此曲写边塞生活。此曲后又演变为《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此诗写景颇有韵致。
今译
楼外的远山
伴着欲落的夕阳，
几只寒鸦在林间盘桓，
如泼墨数点，
点染在林间白霜。
细草平沙
千里莽莽，
西风里
一曲悲笛
人儿断肠。
邢具赡《出塞》原文|赏析|翻译|注释
楼外青山半夕阳，寒鸦翻墨点林霜。
平沙细草三千里，一笛西风人断肠。
【注释】
1.出塞：本为汉乐府《横吹曲》旧题，古辞。后人多用此曲写边塞生活。此曲后又演变为《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此诗写景颇有韵致。
今译
楼外的远山
伴着欲落的夕阳，
几只寒鸦在林间盘桓，
如泼墨数点，
点染在林间白霜。
细草平沙
千里莽莽，
西风里
一曲悲笛
人儿断肠。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：郑燮《沁园春》原文|赏析|翻译|注释