韦庄《台城》原文|赏析|翻译|注释
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
【注释】
1.台城：又称苑城，在今南京市玄武湖边。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都在此建宫城。
今译
江雨霏霏，斜斜如织，
岸边的春草繁盛茂密。
六朝往事，已如梦去，
而今只有鸟雀空啼。
最是那台城绿柳
无情无义，
依旧在烟色笼罩里，
生长在十里长堤。
韦庄《台城》原文|赏析|翻译|注释
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
【注释】
1.台城：又称苑城，在今南京市玄武湖边。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都在此建宫城。
今译
江雨霏霏，斜斜如织，
岸边的春草繁盛茂密。
六朝往事，已如梦去，
而今只有鸟雀空啼。
最是那台城绿柳
无情无义，
依旧在烟色笼罩里，
生长在十里长堤。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：阴铿《开善寺》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：韦庄《浣溪沙》原文|赏析|翻译|注释