孙光宪《风流子》原文|赏析|翻译|注释
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北1。菰叶长，水葓开，门外春波涨渌2。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
【注释】
1.槿(音jin)篱：槿树密植组成的藩篱。
2.菰(音gu)：多年生水生宿根草本，夏秋季抽出花茎，基部所形成的肥大嫩茎可食，即“茭白”。渌(音lu)：清澈。
今译
槿树篱笆环绕的茅舍，
就靠着那弯弯曲曲的
小溪，
鸡儿、狗儿，南来北往，
自得乐趣。
茭白的叶儿长，空心菜的花儿开，
门外正涨起春波碧绿。
你听，那织布声，
声音急促，
轧轧的梭声穿过屋里。
孙光宪《风流子》原文|赏析|翻译|注释
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北1。菰叶长，水葓开，门外春波涨渌2。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
【注释】
1.槿(音jin)篱：槿树密植组成的藩篱。
2.菰(音gu)：多年生水生宿根草本，夏秋季抽出花茎，基部所形成的肥大嫩茎可食，即“茭白”。渌(音lu)：清澈。
今译
槿树篱笆环绕的茅舍，
就靠着那弯弯曲曲的
小溪，
鸡儿、狗儿，南来北往，
自得乐趣。
茭白的叶儿长，空心菜的花儿开，
门外正涨起春波碧绿。
你听，那织布声，
声音急促，
轧轧的梭声穿过屋里。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：吕本中《采桑子》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：孟浩然《夏日南亭怀辛大》原文|赏析|翻译|注释