宋祁《玉楼春》原文|赏析|翻译|注释
东城渐觉风不好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
今译
我也渐渐体验出
东城风光真好，
水面上轻纱般的波纹，
似是迎接客人的来到。
晓寒如烟似雾，
将绿色的杨树林
笼罩，
红杏枝头
春意正闹。
浮生一世，
常恨欢娱太少，
即使花上千金，
也愿买得一笑。
我为你举杯相劝斜阳，
劝他且留在花间，
为我们留下一抹
晚照。
宋祁《玉楼春》原文|赏析|翻译|注释
东城渐觉风不好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
今译
我也渐渐体验出
东城风光真好，
水面上轻纱般的波纹，
似是迎接客人的来到。
晓寒如烟似雾，
将绿色的杨树林
笼罩，
红杏枝头
春意正闹。
浮生一世，
常恨欢娱太少，
即使花上千金，
也愿买得一笑。
我为你举杯相劝斜阳，
劝他且留在花间，
为我们留下一抹
晚照。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：孟郊《洛桥晚望》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：屈原《离骚(片断一)》原文|赏析|翻译|注释