王之涣《登鹳雀楼》原文|赏析|翻译|注释
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】
1.鹳雀一作“鹳鹊”。《清一统治》载：“山西蒲州府(今山西省永济县)，鹳鹊楼在府城西城上。旧志：旧楼在郡城西南。黄河中高阜处，时有鹳鹊楼其上，遂名。后为河流冲没，即城角楼为匾以存其迹。另《国秀集》作朱斌诗，题为《登楼》。
今译
灿烂的夕阳
渐渐消隐在层峦叠嶂，
雄伟的黄河
滚滚流向那无尽的海洋。
想要穷尽那更远的地方，
只有努力攀登向更高一层楼迈上。
王之涣《登鹳雀楼》原文|赏析|翻译|注释
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】
1.鹳雀一作“鹳鹊”。《清一统治》载：“山西蒲州府(今山西省永济县)，鹳鹊楼在府城西城上。旧志：旧楼在郡城西南。黄河中高阜处，时有鹳鹊楼其上，遂名。后为河流冲没，即城角楼为匾以存其迹。另《国秀集》作朱斌诗，题为《登楼》。
今译
灿烂的夕阳
渐渐消隐在层峦叠嶂，
雄伟的黄河
滚滚流向那无尽的海洋。
想要穷尽那更远的地方，
只有努力攀登向更高一层楼迈上。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：王世贞《登太白楼》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：王冕《村居》原文|赏析|翻译|注释