王安石《江上》原文|赏析|翻译|注释
江水漾西风，江花脱晚红1。
离情被横笛，吹过乱山东2。
【注释】
1.西风：秋风。晚红：形容开放是节晚的花。脱晚红：花都谢了。
2.被：穿，依附。横笛：横吹的笛。乱山：船行波动，乡思撩乱，所以看上去远山也乱。
今译
江水荡漾，沉醉西风，
吹落了迟开的江花。
我的离别之情，被横笛吹送，
吹送给远处的青山，
船行波动，远山一片乱影。
王安石《江上》原文|赏析|翻译|注释
江水漾西风，江花脱晚红1。
离情被横笛，吹过乱山东2。
【注释】
1.西风：秋风。晚红：形容开放是节晚的花。脱晚红：花都谢了。
2.被：穿，依附。横笛：横吹的笛。乱山：船行波动，乡思撩乱，所以看上去远山也乱。
今译
江水荡漾，沉醉西风，
吹落了迟开的江花。
我的离别之情，被横笛吹送，
吹送给远处的青山，
船行波动，远山一片乱影。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：王安石《梅花》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：王安石《书湖阴先生壁》原文|赏析|翻译|注释